原文

渡秋江兮渺然，望秋月兮婵娟。
色如练，万里遍，我有所思兮不得见。
不得见兮露寒水深，耿遥夜兮伤心。
中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 楚辞体 江南 江河 游子 爱情闺怨 白露 秋景 霜降

译文

渡过秋天的江水啊，江面辽阔深远，遥望秋夜的明月啊，月色如此美好。月光洁白如练，普照万里山河，我心中思念的人啊，却不能相见。不能相见啊，寒露深重江水幽深，长夜难眠啊，心中充满忧伤。

赏析

这首诗以秋江夜月为背景，抒发了深切的思念之情。前两句'渡秋江兮渺然，望秋月兮婵娟'营造出空灵悠远的意境，'渺然'既写江面辽阔，也暗含心情的迷茫。'色如练，万里遍'运用比喻手法，将月光比作白练，展现月光普照的壮美景象。后三句直抒胸臆，'我有所思兮不得见'点明主题，'露寒水深'既是对秋夜景物的描写，也暗喻思念的深沉和孤寂。全诗语言简练，意境深远，具有楚辞体的浪漫色彩，体现了唐代诗歌对楚辞传统的继承和发展。

注释

渡秋江：渡过秋天的江水。
渺然：水面辽阔深远的样子。
婵娟：形容月色美好。
色如练：月光洁白如练。练，白色的绢帛。
万里遍：月光普照万里。
耿遥夜：长夜难眠。耿，明亮，此处形容夜不能寐。
露寒水深：形容秋夜寒露深重，江水幽深。

背景

此诗为唐代诗人权德舆所作。权德舆（759-818），字载之，天水略阳人，唐代中期著名文学家、政治家。此诗创作于作者宦游途中，可能是在秋夜渡江时触景生情，思念远方的亲人或友人而作。权德舆的诗风清丽婉约，善于通过景物描写抒发内心情感，这首诗典型地体现了他的艺术特色。
诗词大全