原文

嘉节在阳数，至欢朝野同。
恩随千钟洽，庆属五稼丰。
时菊洗露华，秋池涵霁空。
金丝响仙乐，剑舄罗宗公。
天道光下济，睿词敷大中。
多惭击壤曲，何以荅尧聪。
中原 五言律诗 典雅 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 文人 盛唐气象 秋景 节令时序 重阳 颂赞

译文

重阳佳节正值阳数之时，朝野上下共享欢乐时光。 皇恩随着美酒遍洒人间，庆典因为五谷丰登而更添喜庆。 应时的菊花沐浴着露水的光华，秋日的池塘映照着雨后的晴空。 金丝般的乐声奏响仙乐，文武百官齐聚朝堂。 天道光辉普照天下，圣明的词章传播中正之道。 惭愧我如同击壤老人般浅陋的歌谣，该如何报答陛下的圣明呢？

赏析

本诗是典型的应制诗，展现了唐代宫廷重阳庆典的盛况。艺术上采用工整的五言排律，对仗精工，辞藻华美。前两联点明节庆主题，中间两联以'时菊''秋池''金丝''剑舄'等意象铺陈场景，尾联谦逊收束，符合应制诗体例。诗中'洗''涵''响''罗'等动词运用精当，生动再现了宫廷宴乐的奢华景象。虽为应制之作，但语言流畅自然，避免了堆砌辞藻的弊病。

注释

奉和圣制：奉皇帝之命和诗。圣制指皇帝所作的诗。。
阳数：古人以九为阳数，重阳节在九月九日，故称。。
千钟：指丰盛的酒宴。钟，古代酒器。。
五稼丰：五谷丰收。五稼指黍、稷、菽、麦、稻。。
时菊：应时的菊花，重阳节有赏菊习俗。。
剑舄：宝剑和朝鞋，指代文武百官。舄，古代一种复底鞋。。
击壤曲：古代歌颂太平盛世的民歌《击壤歌》。。
尧聪：如尧帝一般的圣明。聪，圣听。。

背景

此诗作于唐德宗时期，是权德舆奉和德宗皇帝《重阳日即事》所作。唐代重视重阳节，宫廷常举办盛大宴会，皇帝与群臣赋诗唱和。权德舆时任礼部侍郎，以文章典雅著称，常参与宫廷唱和活动。这首诗反映了唐代宫廷文化的繁荣和君臣唱和的文学风尚。
诗词大全