原文

东南江路旧知名，惆怅春深又独行。
新妇山头云半敛，女儿滩上月初明。
风前荡飏双飞蝶，花里间关百啭莺。
满目归心何处说，欹眠搔首不胜情。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 婉约 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 月色 江南 江河 清新 游子 送别离愁 黄昏

译文

东南方的江路我早已闻名，在这春深时节独自远行更添惆怅。 新妇山头的云彩半遮半掩，女儿滩上的月亮初放光明。 风中翩翩起舞着双飞蝴蝶，花丛里传来黄莺百啭千声。 满眼思归的心情向谁诉说，斜靠船头挠首无限伤情。

赏析

本诗以细腻笔触描绘钱塘江流域的春日风光，通过'云半敛''月初明''双飞蝶''百啭莺'等意象，构建出清新婉约的意境。前两联点明行程与心境，中二联工整对仗，以动衬静，尾联直抒胸臆，将景物描写与羁旅愁思完美结合。全诗语言清丽，情感真挚，充分展现唐代山水羁旅诗的艺术特色。

注释

桐庐：今浙江桐庐县，富春江畔。
兰溪：今浙江兰溪市，钱塘江上游。
新妇山：桐庐附近山名，形似新娘发髻。
女儿滩：兰溪附近滩名，传说与民间故事相关。
荡飏：飘扬、飞舞的样子。
间关：鸟鸣声，形容莺声婉转。
百啭：鸟儿婉转鸣叫。
欹眠：斜靠着休息。
搔首：以手挠头，形容愁思状。

背景

此诗作于权德舆任官浙西期间，具体创作时间约在贞元年间（785-805年）。当时作者从桐庐沿富春江前往兰溪，途中所见春景引发思乡之情。权德舆作为中唐著名诗人，其诗风承袭盛唐余韵，此诗可视为唐代钱塘江流域山水诗的代表作之一。
诗词大全