原文

令节寰宇泰，神都佳气浓。
赓歌禹功盛，击壤尧年丰。
九奏碧霄里，千官皇泽中。
南山澄凝黛，曲水清涵空。
金玉美王度，欢康谣国风。
睿文垂日月，永与天无穷。
五言古诗 关中 写景 官员 宫廷 宫廷生活 山峰 政治抒情 文人 欢快 江河 盛唐气象 秋景 重阳 颂赞 颂赞

译文

美好节日天下太平，长安城祥瑞之气浓郁。 歌颂大禹功绩显赫，击壤游戏庆贺尧天丰收。 九重奏乐响彻云霄，百官沐浴皇恩浩荡。 终南山色青黑如黛，曲江水清映照天空。 金玉良言彰显王道，欢乐康宁传颂民谣。 圣上文章光辉日月，永世流传与天同寿。

赏析

本诗为典型的应制诗，充分展现盛唐宫廷诗的华美气象。艺术上采用工整的五言排律，对仗精工，用典贴切。通过'寰宇泰''佳气浓'等意象营造太平盛世氛围，以'禹功''尧年'等典故歌颂君王德政。'南山澄凝黛，曲水清涵空'一联写景生动，色彩明丽，空间开阔。全诗在颂圣中不失诗意，体现了权德舆作为宫廷文人的高超艺术造诣。

注释

令节：美好的节日，指重阳节。
寰宇：天下，全国。
神都：指唐代都城长安。
赓歌：续作诗歌，指群臣奉和皇帝诗作。
击壤：古代投掷游戏，象征太平盛世。
九奏：指宫廷雅乐，古代天子用乐有九奏。
皇泽：皇帝的恩泽。
南山：终南山，在长安南郊。
曲水：曲江，唐代长安著名风景区。
王度：君王的法度。
睿文：指皇帝的诗文。

背景

此诗作于唐德宗贞元年间，是权德舆奉和皇帝重阳节诗作的应制诗。唐代重阳节宫廷常有诗会，君臣唱和成为重要文化活动。权德舆时任中书舍人，以文章典雅著称，常参与宫廷唱和。诗中反映贞元中兴时期的社会安定景象，体现盛唐遗风。
诗词大全