原文

缄题桂阳印，持寄朗陵兄。
刺举官犹屈，风谣政已成。
行看换龟纽，奏最谒承明。
中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 官署 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 荆楚

译文

封缄好桂阳郡的官印，寄送给在朗陵的兄长。 虽然监察官职仍有委屈，但政绩声誉已经显扬。 即将看到更换龟纽高印，考核最优入朝拜见君王。

赏析

这首五言律诗是权德舆在郴州任满交接时所作，语言简练而情感真挚。前两句点明事由，以'缄题''持寄'的动作描写，展现官场交接的仪式感。中间两句运用对比手法，'官犹屈'与'政已成'形成张力，既表达官职变迁的感慨，又肯定政绩成就。尾联以'换龟纽''谒承明'的展望，表达对友人升迁的祝愿。全诗结构严谨，对仗工整，在简短的六句中完整展现了唐代官员迁转的情境和文人间的深厚情谊。

注释

郴州：今湖南郴州市，唐代属江南西道。
换印：指官职调动、交接印信。
缄遣：封缄寄送。
桂阳印：桂阳郡官印，唐代郴州曾改称桂阳郡。
朗陵兄：指李二兄员外使君，朗陵在今河南确山县。
刺举：监察举劾，指监察官员的职责。
风谣：民间歌谣，代指政绩声誉。
龟纽：龟形印纽，古代高官印信形制。
奏最：考核政绩最优等。
承明：承明殿，汉代宫殿名，代指朝廷。

背景

此诗创作于中唐时期，权德舆在郴州刺史任满调离之际。唐代实行官员轮换制度，地方官任期通常三至四年，期满需回京述职。诗中'李二兄员外使君'当为权德舆友人，可能时任朗陵附近官职。作品反映了唐代官僚体系的运作和文人官员之间的诗歌唱和传统，体现了当时官场的人际交往和仕途情怀。
诗词大全