原文

雨霁霜气肃，天高云日明。
繁林已坠叶，寒菊仍舒荣。
懿此秋节时，更延追赏情。
池台列广宴，丝竹传新声。
至乐非外奖，浃欢同中诚。
庶敦朝野意，永使风化清。
五言古诗 关中 典雅 叙事 宫廷生活 宴饮 帝王 庄重 抒情 政治抒情 文人 旷达 池台 盛唐气象 秋景 说理 重阳 长安

译文

雨过天晴霜气肃杀，秋高气爽云日明朗。繁茂的树林已落叶飘零，耐寒的菊花依然绽放荣华。值此美好的秋日时节，更延续着君臣同乐的情谊。池边亭台摆设盛大宴会，丝竹乐器传来清新乐曲。真正的快乐不靠外在奖赏，融洽的欢乐源于内心真诚。但愿能够敦促朝野同心，永远使风俗教化清明。

赏析

这首诗是唐德宗李适在重阳节后与百官宴饮时所作，展现了帝王与臣子同乐的和谐场景。诗歌前四句描绘秋日景色，用'雨霁霜肃''天高云明'的肃爽气象，衬托出'寒菊舒荣'的坚韧品格，暗喻君臣关系的坚贞。中间四句记述宴会盛况，'池台广宴''丝竹新声'尽显皇家气派，而'追赏情'则体现了帝王对臣子的关怀。最后四句升华主题，强调'至乐非外奖，浃欢同中诚'的治国理念，表达了希望朝野同心、风化清明的政治理想。全诗语言典雅庄重，情景交融，既有帝王气度，又含深刻理趣。

注释

雨霁：雨后天晴。
霜气肃：霜降时节气候肃杀。
舒荣：舒展开放，保持荣华。
懿：美好，赞美之词。
秋节：秋季时节。
追赏：追随赏玩，此处指君臣同乐。
池台：池塘亭台，指宴会场所。
丝竹：弦乐器和管乐器，代指音乐。
外奖：外在的奖赏激励。
浃欢：融洽的欢乐。
中诚：内心的真诚。
庶敦：希望敦促、促进。
风化：风俗教化。

背景

此诗创作于唐代，具体时间应在唐德宗在位期间（779-805年）。九月十八日距重阳节（九月初九）不久，唐代有重阳赏菊、登高的习俗，帝王常在此时期赐宴群臣，以示恩宠。唐德宗李适在位期间力图振兴唐朝，重视与臣子的关系，此诗正是他在秋日赐宴百僚时所作，既记录了宴饮盛况，更抒发了希望朝野和谐、政治清明的治国理想。
诗词大全