译文
五彩的丝线缠绕成组，酒楼中的游子独坐。 在城南的道路上来回行走，循环往复不停歇。 实在是无可奈何啊，被贬谪到天涯海角。
注释
五杂组：古代的一种游戏或歌谣体式，源自六朝时期的杂体诗。
旗亭：指酒楼、市楼，古代集市中的标志性建筑。
客：旅人、游子。
往复还：来回行走，循环往复。
城南陌：城郭南面的道路。陌，田间小路，也指道路。
不得已：无可奈何，没有办法。
天涯谪：被贬谪到遥远的地方。谪，古代官吏因罪被降职或流放。
赏析
这首《五杂组》是典型的古乐府杂体诗，采用三言句式，语言简练而意境深远。全诗通过'五杂组''旗亭客''往复还''城南陌'四个意象的铺陈，最后以'不得已，天涯谪'点明主题，形成强烈的反差效果。
艺术特色上，诗歌运用了乐府民歌常用的顶真格修辞，'客'与'往复还'、'陌'与'不得已'在意象上自然衔接。短短十八字，却包含了空间上的往复（城南陌）与时间上的循环（往复还），最终落在人生际遇的无奈（天涯谪）上，展现了古代游子被迫远离故土的悲凉心境。
诗歌在简练中见深意，在平淡中寓深情，体现了古乐府'感于哀乐，缘事而发'的现实主义传统。