原文

五杂组，盘上菹。
往复还，头懒梳。
不得已，罾里鱼。
五杂组，郊外芜。
往复还，枥上驹。
不得已，谷中愚。
五杂组，绣与锦。
往复还，兴又寝。
不得已，病伏枕。
五杂组，酒与肉。
往复还，东篱菊。
不得已，醉便宿。
五杂组，阛阓间。
往复还，门上关。
不得已，鬓毛斑。
五杂组，绣纹线。
往复还，春来燕。
不得已，入征战。
中原 乐府 人生感慨 农夫 凄美 含蓄 抒情 文人 村庄 民生疾苦 淡雅 田野 说理 隐士

译文

五彩丝线，如同盘中的腌菜。来来往往，头发懒得梳理。无可奈何，像网中的鱼。 五彩丝线，好似郊外的荒草。反反复复，如槽边的马匹。身不由己，似谷中的隐者。 五彩丝线，堪比刺绣的锦缎。循环往复，兴致来了又睡去。无可奈何，病中卧枕而眠。 五彩丝线，犹如美酒与佳肴。周而复始，东篱赏菊的闲情。身不由己，醉后便地而宿。 五彩丝线，仿佛街市的热闹。来来往往，最终关门闭户。无可奈何，鬓发已然斑白。 五彩丝线，好似绣花的彩线。反反复复，春来燕子归巢。身不由己，被迫投身征战。

赏析

本诗采用传统乐府《五杂俎》体式，以三言句式构建循环往复的韵律美。每段以'五杂组'起兴，通过'往复还'展现生活常态，以'不得已'道出人生无奈，形成严谨的三段式结构。诗人选取日常生活中的腌菜、马匹、刺绣、饮酒、市井、征战等意象，生动描绘了古代士人面临的各种生活困境和身不由己的处境。艺术上运用比兴手法，将抽象的人生感慨具象化为可感的生活场景，语言质朴而意蕴深远，展现了民间诗歌特有的生活气息和哲理思考。

注释

五杂组：古代乐府诗体，模仿《五杂俎》格式，三言句式。
盘上菹：盘中腌菜，菹指腌制的酸菜。
往复还：循环往复，指生活周而复始。
罾里鱼：网中之鱼，罾为渔网。
枥上驹：马槽边的马匹，枥指马槽。
谷中愚：山谷中的隐士，指避世之人。
阛阓间：街市之间，阛阓指市场。
绣纹线：刺绣用的彩线。
门上关：门闩，指闭门不出。

背景

《三言拟五杂组联句》是模仿古乐府《五杂俎》诗体的民间创作作品。《五杂俎》原为汉代乐府民歌，后成为固定的诗体格式。这类作品多流传于民间，通过简单的三言句式表达普通人的生活感悟和人生哲理。本诗可能创作于唐宋时期，反映了当时文人士大夫对仕隐矛盾的思考，以及普通百姓面对生活压力的真实感受。
诗词大全