译文
正直诚信博学多闻，分成五组，都可称为良师益友。不得已时喜好辩论，争得口干舌燥。有的钻研语言文字学，有的执笔探讨宇宙人生。说到多方面才能，各自等待将来发展，需要珍惜。书生如书虫，啃食千百卷。人非书虫，更需努力。欢喜在照片中团聚，不要说孤独客居。我虽身材高大却非长者，按礼不应居中而坐。且拿来相片欣赏莫要寻找，我违背了常规。
注释
直谅多闻：正直、诚信、博学，出自《论语》。
三益：指三种有益的朋友，即直、谅、多闻。
口枯舌击：形容辩论激烈，口干舌燥。
语言文字学：指语言学、文字学等专业。
宇宙人生笔：指哲学、文学等探讨人生宇宙的学科。
书生蠹：书蛀虫，指埋头苦读的读书人。
孤客：孤独的人，此处指毕业分别。
居中席：坐在中间的席位，指尊长之位。
赏析
这首词以幽默诙谐的笔调描绘毕业聚餐的场景，展现了现代学子的学术氛围和同窗情谊。上阕用'直谅多闻''三益'等典故，巧妙化用传统文化元素描述不同专业学子的特点。'口枯舌击'生动表现学术争论的激烈，'语言文字学''宇宙人生笔'对仗工整，体现文理学科的差异与交融。下阕'书生蠹'的比喻既自嘲又自励，'影中团聚'呼应题中'摄影'，'休言孤客'流露离别惆怅。最后以谦逊幽默的口吻描写座次安排，展现师生间的融洽关系。全词古今结合，庄谐并重，既有学术气息又富生活情趣。