原文

五杂组，四豪客。
往复还，阡与陌。
不得已，长沙谪。
五杂组，五辛盘。
往复还，马上鞍。
不得已，左降官。
五杂组，甘咸醋。
往复还，乌与兔。
不得已，韶光度。
五杂组，五色丝。
往复还，回文诗。
不得已，失喜期。
三言诗 中原 人生感慨 元旦 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 月色 沉郁 盛唐气象 端午 说理 黄昏

译文

五彩丝线织就的图案，四位豪杰侠客。来来往往不停歇，就像田间纵横的小路。身不由己啊，如同贾谊被贬长沙。 五彩丝线织就的图案，元旦的五辛菜盘。来来往往不停歇，就像马背上的鞍鞯。身不由己啊，成了被贬谪的官员。 五彩丝线织就的图案，酸甜苦辣的味道。来来往往不停歇，如同日月交替运行。身不由己啊，美好的时光悄然流逝。 五彩丝线织就的图案，五彩的丝线。来来往往不停歇，如同回文诗般循环。身不由己啊，错过了欢喜的约期。

赏析

这首诗采用《古五杂组》的固定格式，通过四段重复的章法，抒发了仕途坎坷、时光易逝的人生感慨。每段都以'五杂组'起兴，'往复还'承接，最后以'不得已'转折，形成强烈的对比效果。诗中运用贾谊贬长沙的典故，暗喻自身遭遇，情感真挚深沉。艺术上，三言句式简洁明快，重章叠唱的手法增强了抒情力度，'乌与兔'等意象生动形象，展现了颜真卿作为书法家之外的诗文造诣。

注释

五杂组：古代诗歌中的固定格式，源自《古五杂组诗》。
四豪客：指战国四公子等豪杰之士。
阡与陌：田间小路，南北为阡，东西为陌，喻人生道路。
长沙谪：指贾谊被贬长沙的典故。
五辛盘：古代元旦食用的五种辛味蔬菜拼盘。
左降官：被贬谪降职的官员。
乌与兔：金乌（太阳）和玉兔（月亮），代指时光流逝。
韶光度：美好时光的消逝。
五色丝：五彩丝线，古代端午节习俗。
回文诗：可回环诵读的诗体。
失喜期：错过欢喜的时光。

背景

此诗创作于颜真卿仕途失意时期。颜真卿作为唐代著名书法家、政治家，一生刚正不阿，屡遭排挤。诗中'长沙谪''左降官'等语，正是其政治遭遇的真实写照。该诗属于联句体，是唐代文人雅集唱和的常见形式，体现了盛唐时期诗歌创作的社交功能和文化氛围。
诗词大全