译文
正直诚信博学多闻，分成五组，都可称为益友。不得已时喜好辩论，争得口干舌燥。有的研究语言文字学，有的执笔探讨宇宙人生。论及各自长处，且待他年发展，应当珍惜。书生如蠹虫，啃食千百书籍。人非书虫，更需努力。欣喜在照片中团聚，莫说孤身客居。我虽身材高大却非长者，礼节未周却坐中间席位。且拿来共赏莫要搜寻，我有所违背。 不听我言，于我无损，于你何益？谁能向砚田种玉，终将粉碎。万里长空归航靠铁翼，一篇残稿输给生花妙笔。劝我等莫要东望思家，家有何惜。身世之事，抛却千百。艰难危急之际，匡扶之力。竟在此悠闲游乐，做三年客。惭愧趁着春水浮酒盏，羞见明月照离席。指着羹汤，请你洗耳品评，言无不顺。
注释
直谅多闻：正直、诚信、博学，出自《论语》。
三益：指益友的三种品质，直、谅、多闻。
口枯舌击：形容辩论激烈，口干舌燥。
语言文字学：指语言学、文字学等专业。
宇宙人生笔：指哲学、文学等宏观主题的写作。
书生蠹：书虫，喻埋头读书的人。
铁翼：指飞机，喻远行。
残简：残缺的书简，指未完成的学业或著作。
砚田种玉：在砚台中种玉，喻刻苦攻读以求功名。
洗耳：表示专心倾听，出自尧让天下于许由的典故。
赏析
这首毕业戏作以《满江红》词牌写成，语言幽默诙谐而意味深长。上片写毕业聚餐的场景，通过'直谅多闻''三益'等典故，刻画了同窗间的学术交流与真挚情谊。'或治语言文字学，或操宇宙人生笔'生动表现了不同专业学子的特点。下片转入抒情，'万里长空归铁翼'喻指各奔前程，'一篇残简输花笔'暗含学业未尽的遗憾。全词在戏谑中蕴含深意，既有毕业离别的感伤，又有对未来的期许，展现了现代学子在传统词体中的创新表达。