原文

荀寅士吉射，诚乃蔽聪明。
奈何赵志父，专举晋阳兵。
下令汉七国，借此以为名。
吾嘉徙薪智，祸乱何由生。
中原 中唐新乐府 五言古诗 僧道 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 政治抒情 文人 沉郁 说理

译文

荀寅和士吉射，实在是蒙蔽了明智的判断。 无奈赵志父（赵鞅），专断地发动晋阳的军队。 下令如同汉朝七国之乱，借这个名义起兵。 我赞赏那防患于未然的智慧，祸乱又怎会产生呢？

赏析

本诗是皎然读《谷梁传》有感而作，借古讽今，表达对历史兴衰的深刻思考。诗人通过对比荀寅、士吉射的昏聩与赵鞅的专权，揭示了权力斗争的本质。后两句以'徙薪智'的典故，升华出防微杜渐的治国哲理。全诗语言凝练，用典贴切，体现了唐代诗僧深厚的历史素养和哲学思辨能力。

注释

荀寅、士吉射：春秋时期晋国权臣，荀寅为荀氏宗主，士吉射为范氏宗主。
赵志父：即赵鞅，又称赵简子，晋国正卿，志父为其字。
晋阳兵：指赵鞅在晋阳起兵讨伐荀寅、士吉射。
汉七国：西汉景帝时的七国之乱，借指类似的历史事件。
徙薪智：典出《汉书》"曲突徙薪"，喻防患于未然。

背景

本诗创作于中唐时期，皎然作为诗僧，深受佛教思想影响，同时对历史有着深入研究。诗中借春秋时期晋国六卿争权的历史事件，反思安史之乱后的社会动荡，表达了对国家治乱的关切。作品体现了唐代僧人积极参与世俗文化讨论的特点。
诗词大全