译文
华美的厅堂上已生出凉意，燕子用芬芳的嘴喙轻声呢喃。 空自装作欢颜面对劫难之火，徒然传说圆润的下巴能成为捍卫的城墙。 万里长空中凶恶的鸱枭横行，弱小的生命成群飞过却性命轻贱。 黄脸黑衣共同憔悴不堪，天涯茫茫何处才是归去的路程！
注释
郁金堂：用郁金香装饰的华美厅堂，典出唐代沈佺期《独不见》卢家少妇郁金堂。
香喙：燕子芬芳的嘴喙，形容其优雅。
呢喃：燕子轻柔的鸣叫声。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，此处喻指战乱灾祸。
圆颔：圆润的下巴，指燕子可爱的外貌。
干城：比喻捍卫者，出自《诗经·周南·兔罝》赳赳武夫，公侯干城。
鸱枭：猫头鹰，喻指凶恶之人。
黄面玄衣：黄脸黑衣，指燕子憔悴的模样。
赏析
这首诗以秋燕为意象，通过细腻的笔触描绘了乱世中生灵的艰难处境。前两句以郁金堂、香喙等优美意象营造出典雅氛围，后急转直下以劫火、鸱枭等强烈对比展现残酷现实。运用比兴手法，表面写燕，实则喻人，通过弱肉强食的自然景象隐喻社会动荡中百姓的流离失所。尾联黄面玄衣共憔悴，天涯何处是归程的诘问，将全诗的悲怆情感推向高潮，体现了深沉的忧患意识和人道关怀。