原文

浮踪浪迹自年年，瘦影伶俜掠远天。
可有心情投玉梦，已无花片落琼筵。
时危易竭江关泪，路阻难传咫尺笺。
六代豪华云散去，一回相顾一凄然。
可堪重恋汉宫春，旅食频年惯苦辛。
此去岂知林木劫，再来休弃主人贫。
飞残风雨干卿事，化尽灾危念汝身。
莫更徘徊歧路上，伯劳还待结芳邻。
经岁衔泥不断飞，金风一夜透重帏。
双栖有地移巢去，百姓无家待汝归。
声影消沉门巷冷，关河寥廓稻粱肥。
但能养羽南天外，鸿鹄相逢莫便讥。
吴头楚尾气萧萧，十丈江矶咽怒潮。
芳草夕阳迷旧路，玳梁金屋耐清宵。
胡尘散漫悲歌市，汉室颠危啄食谣。
西遇冤禽烦寄语，莫辞衔石更朝朝。
巢怯鸢梢不忍看，哀鸿四野共号寒。
城南远别难为梦，幕上穷栖未许安。
寂寞花枝风浩浩，沧茫海国夕漫漫。
何时再作钗头彩，裁剪春光续旧欢。
郁金堂上已凉生，香喙呢喃细语声。
漫作怡颜看劫火，浪传圆颔是干城。
长空万里鸱枭横，弱肉群飞性命轻。
黄面玄衣共憔悴，天涯何处是归程！
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 叙事 咏物 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 游子 秋景 黄昏

译文

年年漂泊不定如浪迹天涯，瘦弱孤独的身影掠过远天。哪还有心情做美梦，华美的宴席早已没有花瓣飘落。时局危难容易流尽思乡泪，道路阻隔难传咫尺书信。六朝豪华如云散去，每次相看都倍感凄凉。 怎能再留恋汉宫春色，常年旅食已习惯艰辛。此去怎知会遭遇林木劫难，再来时不要嫌弃主人贫穷。风雨摧残与你何干，化解灾危时总念着你。不要再在歧路上徘徊，还期待与伯劳结为芳邻。 整年衔泥不断飞翔，秋风一夜穿透重重帷帐。双栖有地方可移巢而去，百姓无家等待你归来。声影消沉门巷冷清，关河寥廓稻粱丰美。只要能养羽南天外，遇到鸿鹄不要轻易讥笑。 吴头楚尾气象萧瑟，十丈江矶吞咽着怒潮。芳草夕阳迷失旧路，华屋梁栋耐得住清宵。胡尘弥漫悲歌市场，汉室危亡啄食谣传。西遇冤禽烦请寄语，不要停止衔石日日坚持。 巢穴惧怕鸢鸟不忍看，哀鸿遍野共同号寒。城南远别难成梦，幕上穷栖不得安宁。寂寞花枝风势浩大，苍茫海国夕阳漫漫。何时再作钗头彩饰，裁剪春光延续旧欢。 郁金堂上已生凉意，香喙呢喃细语声声。徒然装作笑脸看劫火，妄传圆额是坚固城池。长空万里鸱枭横行，弱肉群飞性命轻贱。黄面黑羽共同憔悴，天涯何处是归程！

赏析

《秋燕六章》以秋燕为意象，通过六组七律连章的形式，深刻反映了乱世飘零之痛。全诗运用比兴手法，以燕喻人，借物抒怀，将个人命运与家国兴衰紧密结合。艺术上采用传统七言律诗的严谨格律，对仗工整，用典精当，语言凝练而意境深远。通过'浮踪浪迹'、'瘦影伶俜'等意象生动刻画漂泊无依的状态，'六代豪华云散去'、'汉室颠危'等句将个人遭遇与历史变迁相呼应，增强了作品的时空纵深感和历史厚重感。全诗情感沉郁悲凉，在婉约中见刚健，在凄美中显骨力，展现了深厚的艺术功力。

注释

浮踪浪迹：漂泊不定的行踪。
伶俜：孤独的样子。
琼筵：华美的宴席。
江关泪：用杜甫“江关词赋动乡愁”典，指思乡之泪。
咫尺笺：近在咫尺的书信。
六代豪华：指六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的繁华。
汉宫春：汉代宫廷的春色，喻指往昔繁华。
伯劳：鸟名，喻分离。
金风：秋风。
玳梁金屋：装饰华丽的屋梁和房屋。
胡尘：指外族入侵的战乱。
冤禽：指精卫鸟，传说中衔石填海的鸟。
鸢梢：鸢鸟的巢穴。
哀鸿：哀鸣的鸿雁，喻流离失所的百姓。
郁金堂：用郁金香装饰的堂屋。
鸱枭：猫头鹰，喻恶人。
黄面玄衣：指燕子的黄嘴黑羽。

背景

此诗创作于明清易代之际，具体作者已不可考。当时社会动荡，战乱频仍，百姓流离失所。诗人以秋燕为喻，既写自身漂泊无依的境遇，又反映时代乱离之痛。诗中'胡尘散漫'、'汉室颠危'等句明显指向朝代更迭的历史背景，'百姓无家'、'哀鸿四野'则真实描绘了战乱中民众的苦难。全诗继承了杜甫《秋兴》八首的沉郁风格和李商隐无题诗的象征手法，是明清之际遗民诗的代表作之一。
诗词大全