原文

经岁衔泥不断飞，金风一夜透重帏。
双栖有地移巢去，百姓无家待汝归。
声影消沉门巷冷，关河寥廓稻粱肥。
但能养羽南天外，鸿鹄相逢莫便讥。
七言律诗 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 百姓 秋景 讽刺 黄昏

译文

整年衔泥筑巢不停地飞翔，秋风一夜之间穿透重重帷幕。 成双栖息有了新的地方便移巢而去，百姓却无家可归等待你的归来。 声音和身影消失后街巷变得冷清，山河辽阔处处有丰美的食物。 只要能在南方天际休养羽翼，即使遇到鸿鹄也不要轻易讥笑。

赏析

这首诗以秋燕南迁为切入点，通过对比手法展现深刻的社会主题。前两联写燕子经年劳作、秋风起时便移巢而去，与百姓无家可归形成鲜明对比，暗含对民生疾苦的关切。颈联'声影消沉门巷冷'营造出萧瑟凄清的意境，'关河寥廓稻粱肥'则暗指社会资源分配不公。尾联以劝慰口吻，表达对弱小者的同情，'鸿鹄相逢莫便讥'更蕴含深刻哲理，提醒人们不应以地位高低论价值。全诗语言凝练，意象鲜明，托物言志，借秋燕迁徙喻社会现实，体现了古典诗歌'温柔敦厚'的批判精神。

注释

经岁：整年，常年。
衔泥：燕子筑巢时用嘴衔泥。
金风：秋风，因秋属金，故称。
重帏：重重的帷幕，指深闺或室内。
双栖：成双栖息，指燕子。
关河：关塞河流，泛指山河。
寥廓：空旷辽阔。
稻粱：粮食，指燕子的食物。
养羽：休养羽毛，指栖息。
鸿鹄：天鹅，比喻志向远大的人。

背景

这首诗创作年代不详，从内容和风格看应属明清时期。当时社会动荡，战乱频仍，百姓流离失所成为普遍现象。诗人借秋燕南飞这一自然现象，隐喻社会上层人士在时局动荡时寻求安逸，而底层百姓却无处可去的现实困境。作品反映了古代文人关注民生、忧国忧民的传统，通过咏物诗的形式表达对社会不公的委婉批判。
诗词大全