译文
七年来孤单的身影流落在关外。故乡的青山依然存在。为何归来后又要东行，忍心让满江的红叶化作离别的声音。 清秋时节无法与你同渡。日暮时分风吹雨打。面对深渊唱一曲泪水淋漓零落。奇怪为什么人间天上都不能放晴。 江边动地的悲风骤起。吹动我身边的花草。纵然西苑还有微微芳香。怎奈红润的容颜从此不能长久。 望着云雾霭霭怀念天边。思绪随着宽阔的波涛远去。可怜又见一枝残败，此时依靠谁在日暮时分惦记衣衫单薄。 望着江潭东去心将绝望。尘世之路难以超越。故乡的风光凄惨如愁。只有高大的杨树独自守着寂寥的秋天。 佳人一别如流水远去。耗费我平生的泪水。寒云昏暗凄惨压迫南天。谁为了年年隐约回忆山川。
注释
虞美人：词牌名，源于唐代教坊曲。
只影：孤单的身影。
流关外：流落关外，指边远地区。
离声：离别的声音，指落叶声。
临渊：面对深水。
泪淋零：泪水淋漓零落。
怪底：奇怪为什么。
身旁卉：身边的花草。
西苑：指西边的园圃。
朱颜：红润的容颜，喻青春。
天末：天边。
思逐波澜阔：思绪随着宽阔的波涛远去。
江潭：江水深处。
尘路：尘世间的道路。
长杨：高大的杨树。
黯惨：昏暗凄惨。
缥缈：隐约不清。
赏析
这首《虞美人·送镇晖》是一首深沉的送别词，通过秋景的描绘抒发离愁别绪。全词以『七年只影流关外』开篇，奠定孤寂悲凉的基调。作者运用『满江红叶』、『日暮风吹雨』、『动地悲风』等意象，营造出萧瑟凄清的意境。词中『忍任满江红叶作离声』将自然景物人格化，红叶仿佛也在为离别而悲鸣。下阕『纵教西苑有微芳，可奈朱颜从此不能长』运用对比手法，表面写花，实则喻人，暗示青春易逝、欢聚难再。结尾『寒云黯惨压南天』以景结情，将离别的沉重感推向高潮。全词情感真挚深沉，语言婉约凄美，通过对自然景物的细腻描写，深刻表达了人世离合的无奈与哀愁。