原文

酒杯春醉好，飞雪晚庭闲。
久忆同前赏，中林对远山。
中原 中唐新乐府 五言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 庭院 抒情 文人 春景 淡雅 立春 雪景

译文

正读： 春日饮酒微醉正好，傍晚庭院飞雪悠闲。 长久怀念从前共赏，林中遥望远山连绵。 回文倒读： 远山对着林中景，追忆从前共赏情。 闲庭飘落晚来雪，春酒醉人最怡情。

赏析

这首回文诗构思精巧，正读倒读皆成意境。前两句写春日雪景中的醉意闲情，后两句转入对往昔共赏的怀念。回文倒读后，景物顺序颠倒但意境连贯，展现了诗人高超的文字驾驭能力。诗中'春醉'与'飞雪'的时空交错，'中林'与'远山'的空间层次，都营造出清幽淡雅的意境，体现了唐代文人雅集唱和的文人趣味。

注释

酬：酬答，和诗。
潘孟阳：权德舆友人，唐代官员。
回文：一种修辞手法，诗句可倒读成文。
中林：林中。
前赏：从前的赏玩之乐。

背景

此诗创作于中唐时期，是权德舆酬答友人潘孟阳的回文诗作。权德舆曾任礼部尚书，与当时文人多有唱和。回文诗在唐代颇为流行，这种文字游戏体现了文人的才思与雅趣。春日飞雪的特定场景，反映了诗人与友人在特殊天气中的诗酒唱和之情。
诗词大全