原文

寥寥深夜雪初晴，楼上云开月渐明。
池中片影依稀见，帘外清光远近生。
皎皎晴空疑破镜，广庭积素偏相映。
珠帘卷却光更深，玉指持来色逾净。
梦觉青楼最可怜，婵娟素魄满寒天。
天地寥寥同一色，秦淮楚江无限极。
归鸿断猿何处声，深闺旅馆遥相忆。
长安五侯华阁开，嘉宾列坐倾金罍。
赏明月，玩流雪，纤手蛾眉座中设。
清歌一声无断绝，夜已央，乐未阑。
狐裘兽炭不知寒，珠环翠佩声珊珊。
履舄纷纭桂袖攒，朱颜倚醉尽君欢。
人生少年全不久，相看且劝杯中酒。
丈夫富贵自有期，映雪读书徒白首。
中唐新乐府 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 抒情 政治抒情 文人 月夜 杂言古诗 江南 游子 说理 长安 雪景

译文

寂静的深夜里雪后初晴，楼上云雾散开月亮渐渐明亮。 池中月影依稀可见，帘外清辉远近生光。 皎洁的晴空让人怀疑是明镜破碎，广阔的庭院积雪相互辉映。 卷起珠帘月光更深邃，玉手捧来月色更纯净。 梦醒时分青楼最是可怜，明月清辉洒满寒天。 天地寂寥浑然一色，秦淮楚江无限延伸。 归雁孤猿的叫声从何处传来，深闺中的女子与旅馆中的游子遥相思念。 长安权贵的华美楼阁大开，嘉宾满座畅饮美酒。 欣赏明月，玩赏流雪，美女在座中侍奉。 清亮的歌声连绵不绝，夜已深，欢乐却未停。 穿着狐裘围着兽炭不觉寒冷，珠环翠佩叮咚作响。 宾客往来衣袖飘香，醉颜相对尽享欢愉。 人生少年时光短暂，相互劝酒珍惜当下。 大丈夫富贵自有天定，映雪苦读只会徒然白头。

赏析

这首诗以雪夜明月为背景，通过对比手法展现了两种截然不同的生活场景。前八句细腻描写雪后月色的清冷之美，运用'破镜''素魄'等意象营造出空灵意境。中间部分转折到长安权贵的奢华夜宴，'狐裘兽炭''珠环翠佩'的铺陈与前面的清冷形成强烈对比。最后四句点明主题，表达了对功名富贵的淡泊态度和及时行乐的人生感悟。艺术上融合写景、抒情、议论，语言华美而富有哲理，体现了中唐诗歌向理性思考转变的特点。

注释

背景

此诗作于中唐时期，作者权德舆曾任礼部尚书等要职，对官场生活有深刻体会。诗中'长安五侯'的描写可能暗指当时宦官专权、藩镇割据的社会现实。'映雪读书徒白首'的感慨反映了知识分子在仕途坎坷后的思想转变，带有一定的批判现实意义。
诗词大全