译文
飞雪伴着春天归来，春日庭院在晨光中自在悠闲。 以虚怀若谷的心态顺应自然之道，遇到赏识之人，积雪便成了小山景致。 山峰虽小但形态秀美完整，山岩虚空却气势不可攀越。 因幽静而显得皎洁明亮，看似近在咫尺却可循环观赏。 孤独的身影临照在冰镜般的地面，清冷的光辉映照着如玉的容颜。 不随着春日消逝而消失，留在岁月中让人回味顾盼。
注释
飞雪伴春还：春雪纷飞，伴随着春天归来。
春庭晓自闲：春日庭院在晨光中显得宁静悠闲。
虚心应任道：以虚怀若谷的心态顺应自然之道。
遇赏遂成山：遇到赏识之人，积雪便成了小山景致。
峰小形全秀：山峰虽小但形态秀美完整。
岩虚势莫攀：山岩虚空，气势却不可攀越。
以幽能皎洁：因幽静而显得皎洁明亮。
谓近可循环：看似近在咫尺却可循环观赏。
孤影临冰境：孤独的身影映照在冰镜般的地面。
寒光对玉颜：清冷的光辉映照着如玉的容颜。
不随迟日尽：不随着春日消逝而消失。
留顾岁华间：留在岁月中让人回味顾盼。
赏析
这首诗以春雪堆积成的小山为描写对象，展现了诗人对自然景物的细腻观察和深刻感悟。全诗运用虚实相生的手法，既描写了积雪小山的实际形态，又赋予其深刻的哲学意蕴。'虚心应任道'一句将物理现象提升到人生哲理高度，体现了道家虚怀若谷的思想。诗中'峰小形全秀，岩虚势莫攀'形成巧妙对仗，小中见大，虚中见实。尾联'不随迟日尽，留顾岁华间'更是将瞬间的雪景升华为永恒的审美体验，体现了盛唐诗歌物我交融、情景理相生的艺术特色。