译文
浓密的鬓发含着愁绪的眉黛，正是时下流行的新妆扮，这位刚成年的北方女子真是绝世无双。 她的每一个皱眉、每一次微笑都价值千金，怎肯像卓文君那样在成都夜晚私奔而失身呢？
注释
丛鬓：浓密蓬松的鬓发，形容女子发式。
愁眉：含愁的眉黛，指女子忧愁的神情。
时势新：指当时流行的新妆扮。
初笄：古代女子十五岁行笄礼，表示成年。初笄指刚成年的少女。
绝代：当代无双，形容女子美貌出众。
北方人：指北方女子，唐代以北方女子为美。
一颦一笑：指女子喜怒哀乐的各种表情。
千金重：形容价值极高，极其珍贵。
肯似：怎肯像，表示不愿效仿。
成都夜失身：用典，指汉代卓文君夜奔司马相如的故事。
赏析
这首诗通过对比手法，塑造了一位品格高洁的北方美女形象。前两句描写女子的外貌美，'丛鬓愁眉'既写实又传神，'绝代北方人'点明其出众姿容。后两句转入内在品格的刻画，'一颦一笑千金重'运用夸张手法突出其尊贵气质，结尾用卓文君典故作反衬，强调女子坚守贞洁的高尚品格。全诗语言凝练，意象鲜明，在赞美女子美貌的同时更重其品德，体现了唐代士人的审美理想。