译文
美人如同初绽的鲜花，已经许配却仍独守空闺。 难道没有青铜镜吗？整日里却怀疑自己容貌丑陋。 短短的发髻如蝉首般秀美，长长的眉毛如蛾须般纤细。 本想与他同乘莲舟嬉戏，采得莲花却不如他人。 遥远的梦境如流水般急逝，新生的白发如春草般丛生。 期盼归期等到春天来临，春天到了却又要送别离人。 山涧青草短短泛绿，山中明月朗朗清辉。 此夜难以合眼入眠，只听屋头乌鸦啼鸣声声。 离别家乡时鬓发未白，来到城中鬓发已如霜雪。 天天临水眺望远方，可惜灞水终究流不到江南。 蝴蝶在空中翩翩飞舞，院中桃花正当春色绚烂。 看见别人夫妻恩爱美满，想起自家女儿初嫁之时。 野雀在空城中饥饿难耐，交交鸣叫着来回飞旋。 莫要责怪官仓粮食短缺，官仓何时有过空虚之时。
注释
青铜镜：古代用青铜制作的镜子，此处指梳妆用具。
螓：蝉的一种，额广而方，形容女子美丽的发髻。
蛾：蚕蛾的触须细长弯曲，形容女子秀美的眉毛。
棹莲舟：划着采莲的小船。
灞水：长安附近的河流，古时常为送别之地。
越：指江南地区，与长安相对。
蛱蝶：蝴蝶的一种，色彩艳丽。
夭桃：茂盛艳丽的桃花，出自《诗经》"桃之夭夭"。
交交：鸟鸣声，出自《诗经》"交交黄鸟"。
赏析
本诗以组诗形式抒写闺怨之情，艺术特色鲜明：
1. 比兴手法娴熟：开篇以"新花"喻美人，又以"青铜镜""螓首蛾眉"等传统意象刻画女子容貌，形象生动
2. 时空交错结构：通过"远梦""归期""春至"等时间意象与"涧草""山月""空城"等空间意象交织，构建出深闺寂寥的意境
3. 对比手法巧妙："见他夫妇好"与"有女初嫁人"形成强烈反差，突出人物心理落差
4. 语言质朴自然：采用乐府民歌风格，浅白如话而意味深长，末句"官仓无空时"暗含对社会现实的批判
5. 情感层次丰富：从个人容貌焦虑到婚姻期待，从时光流逝到社会不公，层层推进展现古代女性生存困境