原文

酒阑敧枕新凉夜。
断尽人肠也。
西风吹起许多愁。
不道沈腰潘鬓、不禁秋。
如今病也无人管。
真个难消遣。
东邻一笑直千金。
争奈茂陵情分、在文君。
临安（杭州） 人生感慨 凄美 含蓄 哀愁 夜色 婉约 婉约派 客店 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 秋景 羁旅愁思 词

译文

酒意将尽，斜靠枕上，在这新凉的秋夜。愁肠寸断，令人心伤欲绝。西风阵阵吹起，牵动起无数的忧愁。不曾想，我这如沈约般消瘦的腰身、如潘岳般斑白的鬓发，竟也禁受不住这秋意的侵袭。 如今病体缠身，也无人照料看管。这愁苦的时光，真是难以排遣。东邻女子那粲然一笑，可谓价值千金。无奈何，我心中那份如同司马相如对卓文君般深挚的情意，早已另有所属，使我无法移情。

赏析

此词为向滈羁旅临安（今杭州）客店时所作，是一首深婉哀切的羁旅秋思兼怀人之作。上片以“酒阑”、“新凉夜”起笔，营造孤寂凄清的客居氛围，“断尽人肠”直抒胸臆，极言愁苦之深。“西风”是古典诗词中典型的愁绪载体，吹起的是无边愁思。末句“不道沈腰潘鬓、不禁秋”，连用“沈腰”、“潘鬓”两个典故，既形象地描绘出词人因漂泊愁苦而形销骨立、早生华发的憔悴形象，又将个体生命的衰颓与自然节序的萧瑟（秋）紧密关联，深化了时光流逝、人生易老的悲感，含蓄而沉重。 下片情感更进一层，“如今病也无人管”，道尽天涯孤旅、无人嘘寒问暖的凄凉况味。“真个难消遣”，是发自肺腑的无奈叹息。词笔至此，愁苦已至极处。然而结尾两句却宕开一笔，以“东邻一笑直千金”的明媚鲜妍作反衬，但紧接着以“争奈”转折，点明心有所属、情根深种，故而对眼前美好亦无心领略。借用司马相如与卓文君的典故，巧妙表达了自己对远方伊人或故土的坚贞眷恋，使全词在深沉的哀愁中透出一份执着与深情，避免了情感的直露与单一，余韵悠长。全词语言清丽，善用典故贴切自然，情感真挚层层递进，将羁旅之愁、身世之悲、怀人之思熔于一炉，体现了宋代婉约词深微细腻的特色。

注释

酒阑：酒席将尽，酒兴已阑。。
敧枕：斜靠着枕头。敧，通“倚”，倾斜。。
沈腰：南朝梁沈约因多病而腰围渐减，后以“沈腰”指身体消瘦。。
潘鬓：西晋潘岳《秋兴赋》序中有“余春秋三十有二，始见二毛”，后以“潘鬓”指中年鬓发初白。。
不禁秋：禁受不住秋天的萧瑟。禁，承受。。
消遣：排遣愁闷。。
东邻一笑直千金：化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子，一笑倾人城”的典故，形容邻家女子笑容美好，价值千金。直，通“值”。。
争奈：怎奈，无奈。。
茂陵情分、在文君：借用司马相如与卓文君的典故。司马相如晚年因病免官，闲居茂陵，曾有纳妾之意，卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止。此处反用其意，意指自己虽有情意（如司马相之后对茂陵闲居生活或新人的情分），但心之所系仍在旧人（如文君）。。

背景

向滈，字丰之，号乐斋，南宋词人，生平事迹记载不详。从其词作内容看，他一生可能仕途不显，多有漂泊羁旅的经历。这首《虞美人·临安客店》当是其漂泊至南宋都城临安时，寓居客店有感而作。南宋时期，临安作为都城繁华富庶，吸引大量士人、商贾汇聚，但也催生了无数游子的羁旅愁思。词人于秋夜客舍，感受身世飘零、岁月催老，加之可能存在的感情牵绊，遂将种种复杂心绪倾注词中。作品收录于《全宋词》。
诗词大全