译文
独自抱着书籍为长久贫困而忧愁，西边杜姓邻居家钱财堆积如山。不停唠叨徒然争执不休，愤怒至极无计可施想起求助神明。娇憨的小妹有王昭君西施般美貌，十六岁芳龄价值千金。春愁刚消眉头初皱，如桃花静静绽放花萼均匀。穿着蓝衫头戴乌帽额头鼻子布满皱纹，骑着跛脚驴缓慢跟着双轮朱车。彩旗箫鼓塞满通衢大道，半遮着脸偷看过往行人。开元进士的衔牌崭新，嫁妆惭愧缺少优质白银。穿着乌靴踏地迎接贵宾，从此步入椒房堪比朝廷贵臣。债主一笑仿佛春天到来，汉代的长远之计唯有和亲联姻。
注释
端阳：端午节。
钟进士：钟馗，唐代进士，传说中捉鬼的神明。
轮囷：形容钱多堆积如轮。
强聒：强行唠叨。
嫱施伦：王嫱（王昭君）和西施般美丽。
芳年二八：十六岁妙龄。
跗萼：花萼与花托。
额鼻皴：额头鼻子布满皱纹。
蹇驴：跛脚驴。
朱轮：红色车轮，指富贵人家车驾。
通津：交通要道。
便面：扇子，古代女子遮面用具。
开元进士：唐玄宗开元年间进士，指钟馗。
朱提银：优质白银，朱提为古代银矿名。
椒房：后妃宫殿，指富贵门第。
漠家：指汉代，暗用昭君和亲典故。
赏析
本诗以钟馗嫁妹的民间传说为题材，通过诙谐幽默的笔调描绘了一幅生动的民俗画卷。诗人运用对比手法，将钟馗的贫寒窘迫与嫁妹时的热闹排场形成鲜明对照，既展现了民间艺术的奇趣，又暗含对世态人情的讽喻。语言生动形象，'娇憨小妹嫱施伦'、'桃花净吐跗萼匀'等句细腻刻画少女之美，'蓝衫乌帽额鼻皴'则活画出钟馗的奇特相貌。结尾'漠家长计惟和亲'巧妙用典，将民间传说与历史典故相融合，增添了作品的深度和趣味性。