译文
石径和泉流将两座寺院自然分隔，平常总能隔着山岭听到彼此的钟磬声。山中的僧人们大多居住在中峰之上，共同享有这青翠山峦与洁白云海的美丽景致。
注释
戏赠：以戏谑口吻赠诗，体现友人间的亲密关系。
天竺灵隐二寺：杭州著名佛教寺院，天竺寺包括上、中、下三天竺，灵隐寺为禅宗名刹。
寺主：寺院住持，佛教寺院的最高负责人。
石路泉流：指灵隐寺前的灵隐涧和天竺寺旁的幽深石径。
钟磬：寺院中用于报时和法事的乐器，钟声洪亮，磬声清越。
中峰：可能指北高峰或飞来峰，两寺之间的山峰。
青峦：青翠的山峦，指西湖周边的群山。
赏析
本诗以轻松戏谑的笔调描绘天竺、灵隐二寺的幽静环境与僧侣生活。前两句通过'石路泉流'的自然分隔与'钟磬相闻'的声韵交融，形成空间上的隔离与精神上的共鸣。后两句'共占青峦与白云'巧妙运用拟人手法，将自然景观化作僧侣共享的修行资源，既表现佛家与自然合一的境界，又暗含对寺主超脱尘俗生活的赞美。全诗语言清新自然，意境空灵高远，在戏赠中见雅趣，于平淡中显禅机。