译文
青翠山岩幽深山谷中高低错落着寺庙，十里松涛与碧绿山峰连绵相接。春花在山涧中开遍芳草萋萋，秋日的流水连通着月光下的清泉。岩石纹理在日光下与霞光映照的崖壁分明可见，竹影高耸入云轻拂着傍晚的烟霭。不时有猿猴扰乱寺庙的钟磬之声，老僧再也无法安心坐禅修行。
注释
翠岩：青翠的山岩。
碧嶂：青绿色的山峰屏障。
芳草涧：长满花草的山涧。
月明泉：月光映照下的清泉。
石文：岩石的纹理。
分霞壁：被霞光分割的岩壁。
侵云：高耸入云。
猿猱：猿猴，此处特指天竺、灵隐寺中的猴群。
钟磬：寺庙中的法器，钟和磬。
安禅：僧人坐禅入定。
赏析
本诗以细腻笔触描绘杭州天竺、灵隐二寺的幽静景致，通过'翠岩''幽谷''松风''碧嶂'等意象构建出深山古寺的静谧氛围。颔联'开尽春花'与'遍通秋水'形成时空交织，展现四季轮回中的自然之美。颈联'石文照日''竹影侵云'工整对仗，光影交错间尽显山寺的灵秀之气。尾联笔锋一转，以猿猱扰禅的动态描写反衬出寺庙的生机盎然，暗含对往昔布衣之游的追忆。全诗语言清丽，意境深远，在写景中寄寓着诗人对佛寺清净世界的向往与人生际遇的感慨。