译文
众人沉溺于世俗享乐，我独欣喜你保持清醒， 就像渭水与泾河从来清浊分明。 任凭霜雪纷乱降下， 松枝竹叶依然保持青翠本色。
注释
哺啜：吃喝，指世俗的饮食生活。
渭水、泾水：渭河水清，泾河水浊，比喻品格高下分明。
遮莫：尽管，任凭。
撩乱：纷乱，杂乱。
赏析
本诗以渭泾清浊对比，赞颂友人高洁品格。前两句用'众人哺啜'反衬'喜君醒'，突出友人超脱世俗的清醒态度。后两句以松竹不畏霜雪的意象，象征友人坚贞不屈的操守。全诗语言简练，比喻生动，通过自然景物的对比描写，深刻表达了作者对友人高尚品格的敬佩之情。