原文

专城书素至留台，忽报张纲揽辔回。
共看昨日蝇飞处，并是今朝鹊喜来。
七言绝句 中原 中唐新乐府 友情酬赠 叙事 喜悦 官员 官署 抒情 政治抒情 文人 欣慰

译文

从专城卫抚州寄来的书信送达留台，忽然传来张侍御完成使命揽辔归来的消息。众人一起回顾昨日谗言如蝇飞扰攘之处，今天都变成了喜鹊报喜的欢欣时刻。

赏析

本诗以简洁凝练的语言表达了对友人冤情得雪的喜悦之情。前两句通过'专城书素'和'张纲揽辔'两个典故，暗示了事件的复杂性和张侍御的刚正不阿。后两句运用'蝇飞'与'鹊喜'的鲜明对比，生动展现了从谗言扰攘到喜讯传来的情感转折。全诗用典贴切，对比鲜明，在短短四句中蕴含丰富的情感变化，体现了权德舆诗歌精炼含蓄的艺术特色。

注释

专城：指州郡长官，此处指卫抚州刺史。
书素：书信。
留台：留守的御史台，指萧侍御所在机构。
张纲：东汉名臣，以刚直敢言著称，此处借指张侍御。
揽辔回：拉着马缰返回，指张侍御完成使命归来。
蝇飞：比喻谗言诽谤，如苍蝇乱飞。
鹊喜：喜鹊报喜，象征好消息。

背景

此诗创作于中唐时期，权德舆在朝为官时。当时卫抚州刺史戴员外遭到诬告，朝廷派遣张侍御前往调查。诗题中提到的陆鸿渐、崔载华、萧侍御等都是权德舆的同僚友人。本诗记录了当得知张侍御查明真相、戴员外冤情得雪的消息时，众人相聚庆贺的喜悦场景，反映了唐代官场中同僚间的友谊和对正义的珍视。
诗词大全