译文
香港开埠百年的历史遥远漫长， 六种纪念邮票设计得精美娇艳。 异国风情浓缩在方寸邮票之中， 让人不禁低头思念前朝往事。
注释
聚香成海：指香港地名由来，传说因转运香料而得名，此处喻指香港百年发展汇聚成繁荣景象。
百年遥：指香港开埠百年的历史跨度。
邮花：邮票的别称。
六种娇：指六种精美的纪念邮票。
方寸：指邮票的尺寸大小，亦代指小小方寸之间。
前朝：指清朝时期，香港1842年《南京条约》割让给英国的历史。
赏析
这首诗以香港开埠百年纪念邮票为切入点，通过方寸邮票这一独特视角，展现了香港的殖民历史和文化交融。前两句写邮票的发行背景和精美设计，'聚香成海'既点明香港地名由来，又暗喻百年发展的积累。后两句转折深刻，'异国风光'与'念前朝'形成强烈对比，通过小小邮票引发对民族历史的深沉思考。全诗语言凝练，意象鲜明，在平淡的叙述中蕴含深沉的历史感慨，体现了近代香港诗歌特有的文化反思特质。