原文

天道不可问，问天天杳冥。
如何正月霜，百卉皆凋零。
爝火乱白日，夜光杂飞萤。
贾生贤大夫，所以离汉庭。
河色本异洛，渭流颇殊泾。
清浊共朝宗，滔滔曾莫停。
巨川用舟楫，傅说匡武丁。
大船胶潢洿，不使济沧溟。
中夜击唾壶，仰头望天庚。
三台位尚阙，群象徒荧荧。
鸾翮时暂铩，龙门昼常扃。
心倾下士尽，眼顾贫交青。
幽室养虚白，香茶陶性灵。
应将混荣辱，讵肯甘膻腥。
至道是吾本，浮云劳我形。
手中菩提子，身外《莲花经》。
兴来步出门，长啸临江亭。
毫端洒垂露，赋里摇文星。
大音比叫钟，大智同挈瓶。
巴歌利节曲，布鼓随雷霆。
陋巷一簟食，在原双鹡鸰。
每怀受施恩，长记座右铭。
食惠饱复饭，饮仁醉还醒。
绵绵寄生叶，泛泛无根萍。
萍岂不随流，爱君水清泠。
叶岂不恋本，爱君树芳馨。
彷徨窃三省，感激终百龄。
开閤眷已重，扫门心匪宁。
铅刀冀效割，钝刃思发铏。
危弦托在兹，实愿知音听。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 劝诫 含蓄 夜色 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 正月 江南 江河 沉郁 说理 送别离愁 黄昏

译文

天道难以追问，问天天空幽深难测。为何正月降霜，百花全都凋零。 小火把扰乱白日光辉，夜明珠混杂飞萤微光。贾谊这样的贤能大夫，因此离开汉朝廷。 黄河水色本与洛水不同，渭水与泾水清浊分明。清浊同向大海奔流，滔滔江水从不停止。 大河需要舟船渡越，傅说辅佐武丁治国。大船却陷在积水坑，不能航行到沧海。 深夜击打唾壶抒怀，抬头仰望金星方位。三台星位尚且空缺，群星徒然闪烁微光。 鸾鸟翅膀暂时伤残，龙门白天常常关闭。真心礼待寒门士人，青眼关照贫贱之交。 静室修养清静心境，香茶陶冶性情灵慧。应当混同荣辱界限，岂肯甘心世俗腥膻。 至高道义是我根本，浮云般世事劳顿我身。手中捻动菩提念珠，身外诵读《法华经》文。 兴致来时漫步出门，在江亭上长声呼啸。笔端洒落露珠文采，赋中闪耀文曲星光。 宏大声音如撞巨钟，大智慧似提小水瓶。巴歌适合节拍曲调，布鼓伴随雷霆声响。 陋巷中一竹筒饭食，原野上双飞鹡鸰鸟。常怀接受恩惠之情，永记座右铭文教诲。 饱食恩惠再添饭食，饮尽仁德醉而复醒。绵绵不断的寄生叶，漂浮不定的无根萍。 浮萍岂不愿随水流，但爱您水质清冽。树叶岂不依恋根本，但爱您树木芬芳。 徘徊暗自三省吾身，感激情谊直至百年。开门迎客情意已重，扫径待友心难平静。 铅刀希望效劳切割，钝刃想要展现锋芒。危弱琴弦托付于此，真心期盼知音聆听。

赏析

本诗是独孤及赠别友人韦之晋的深情之作，展现了盛唐向中唐过渡时期士人的精神风貌。诗人以天道难测起兴，通过正月霜降的自然异象，隐喻政治环境的严酷。诗中大量运用典故对比，如贾谊遭贬、傅说举于版筑，既表达对友人怀才不遇的同情，又彰显其高洁品格。'鸾翮暂铩'、'龙门常扃'等意象，生动刻画了贤士困顿的处境。后段以'寄生叶'、'无根萍'自喻，表达对知遇之恩的珍视，'铅刀效割'的谦辞中蕴含着积极用世的渴望。全诗融哲理思考、政治感慨和友情抒发于一炉，语言凝练厚重，用典贴切自然，体现了独孤及散文家式的严谨思维与诗人情怀的完美结合。

注释

饶州：今江西鄱阳一带。
别驾：州刺史佐官，掌总务。
杳冥：幽深难测。
爝火：小火把。
夜光：夜明珠。
贾生：指贾谊，汉代贤臣。
傅说：商王武丁贤相，传说原为筑墙奴隶。
唾壶：痰盂，晋王敦酒后咏曹操诗，以如意击唾壶。
天庚：指金星，主兵事。
三台：星官名，喻三公高位。
鸾翮：鸾鸟翅膀，喻才士。
虚白：清静心境。
菩提子：佛教念珠。
莲花经：《妙法莲华经》。
鹡鸰：鸟名，喻兄弟友爱。
铅刀：钝刀，自谦之词。

背景

此诗作于唐代宗时期，独孤及时任舒州等地刺史。韦之晋为饶州别驾，是作者挚友。当时安史之乱虽平，但藩镇割据、朝政纷乱，许多贤能之士不得重用。独孤及作为古文运动先驱，主张文章政教合一，此诗正是其文学主张的实践。诗中'正月霜'可能暗指当时政治气候的严酷，'三台位阙'喻指朝廷重要职位空缺，反映作者对时局的忧虑。通过赠别诗的形式，既表达对友人的劝慰勉励，也抒发了自身的人生理想和政治抱负。
诗词大全