原文

今日陪樽俎，良筹复在兹。
献酬君有礼，赏罚我无私。
莫怪斜相向，还将正自持。
一朝权入手，看取令行时。
中原 中唐新乐府 五言律诗 使者 友情酬赠 含蓄 宴席 抒情 政治抒情 文人 旷达 说理

译文

今日奉命设宴招待宾客，精美的酒令筹具又摆放在这里。 主宾相互敬酒您彬彬有礼，我执行赏罚绝对公正无私。 请不要怪罪筹码偶尔倾斜，我始终保持正直不偏不倚。 一旦权柄掌握在我手中，且看命令如何畅行无阻。

赏析

这首诗以宴席行酒令为题材，巧妙地将游戏场景与为官之道相结合。前两联描写宴席氛围和行令规则，展现主宾礼仪和执法公正。后两联通过'斜相向'与'正自持'的对比，暗喻为官既要灵活应变又要坚守原则。尾联'一朝权入手，看取令行时'既是酒令游戏的豪言，更是政治抱负的抒发。全诗语言诙谐中见严肃，小中见大，通过日常宴饮折射出作者的政治理想和处世哲学。

注释

奉使：奉命出使。
樽俎：古代盛酒食的器皿，代指宴席。
笼筹：宴席上用来行酒令的竹签或筹码。
献酬：主宾相互敬酒。
斜相向：指掷出的筹码倾斜不正。
正自持：保持正直公正的态度。

背景

朱湾为唐代宗时期诗人，曾入李勉幕府。这首诗应作于其奉命出使期间的一次宴饮场合。唐代盛行酒令文化，'掷笼筹'是当时流行的酒令游戏之一。诗人借游戏场景抒发为官理念，体现了唐代文人将日常生活诗化的创作特点。
诗词大全