译文
何必非要到龙山才算美好，在这南亭赏景同样不会让人失望。 宴会上展现着陈寔般的清高风范，洋溢着谢安那样的雅致情趣。 入座时青翠的山峰仿佛近在眼前，窗外远方的树木整齐排列。 在这如仙境般的地方自有明月相伴，何必感叹夕阳西下时光流逝。
注释
龙山：山名，在今湖北江陵县西北，晋代桓温曾于重阳节在此宴集宾客。
暌：分离，离别。
清规：清高的风范，指陈寔的德行。
陈侯：指东汉名士陈寔，以德行高尚著称。
谢公：指东晋名士谢安，以雅量高致闻名。
仙家：神仙居所，此处指宴会场所如仙境般美好。
赏析
这首诗是唐代诗人朱湾在重阳节陪韦卿宴饮时所作，展现了唐代文人的雅集情趣。诗中巧妙运用典故，以'陈侯'、'谢公'喻指宴主韦卿的高雅品格。'入座青峰近，当轩远树齐'一联，通过空间构图展现园林景致的层次感，青峰之近与远树之齐形成巧妙对比。尾联'仙家自有月，莫叹夕阳西'，既点明重阳宴饮的欢愉，又暗含对时光流逝的达观态度，体现了盛唐文人豁达的生命情怀。全诗对仗工整，意境清远，将节令宴饮提升到哲理思考的高度。