原文

不知鸥与鹤，天畔弄晴晖。
背日分明见，临川相映微。
净中云一点，回处雪孤飞。
正好南枝住，翩翩何所归。
中唐新乐府 五言律诗 写景 友人 咏物 咏物抒怀 山川 抒情 文人 春景 晴空 江南 淡雅 清新 送别离愁 飘逸 飞鸟

译文

分不清是白鸥还是白鹤，在天边戏弄着晴朗的阳光。 背对太阳时轮廓清晰可见，临水飞翔时倒影微微荡漾。 纯净天空中如白云一点，回转飞舞时似孤雪飘扬。 正好可以栖息在南向的树枝，轻盈飞舞却又不知归向何方。

赏析

这首诗以白鸟翔舞翠微山色的意境，寄托送别之情。首联以'不知鸥与鹤'开篇，营造朦胧美感；颔联'背日分明见，临川相映微'工整对仗，展现光影变化；颈联'净中云一点，回处雪孤飞'比喻精妙，将白鸟比作云雪，突出其纯洁飘逸；尾联'翩翩何所归'既写鸟儿的无拘无束，又暗喻友人的前程未定。全诗语言清丽，意境空灵，在送别诗中别具一格。

注释

陈偃：作者友人，生平不详。
赋得：古人聚会分题作诗或科举试诗，多冠以'赋得'为题。
白鸟：白色羽毛的鸟，多指白鹭、白鹤等。
翠微：青翠的山色，亦指青山。
晴晖：晴朗的阳光。
临川：面对河流。
南枝：朝南的树枝，比喻温暖舒适的栖息之处。
翩翩：鸟儿轻快飞舞的样子。

背景

此诗为中唐诗人朱湾送别友人陈偃所作。朱湾活跃于大历年间，诗风清雅，擅长山水田园题材。唐代盛行赋得体诗作，文人雅集常以特定景物为题赋诗送别。此诗将送别之情融入白鸟翔舞的自然意象中，体现了唐代文人寄情山水的审美趣味。
诗词大全