译文
石面上盘曲着古老的松根，看似天然生成。怎知草木的本性，竟能在画师笔下变化万千。 在幽深的方丈禅房间，松画意境直指幽静闲适。木纹斑驳如经搓揉，树干中空似被火烧裂。 寥寥数笔扫出三五寸枝干，便成就千年古松的气韵。青苔浓淡色彩各异，树皮斑驳蛀虫滋生。 真正的风霜未必降临此地，但寒山中的苍劲气息已然弥漫。孤高风姿可供玩味不可撷取，令支公的道场永葆古意。
注释
段上人：唐代高僧，具体生平不详。上人是对僧人的尊称。
盘古根：形容松根如盘龙般虬曲，暗含古老之意。
搓捽（cuō zuó）：揉搓、扭曲状，形容树皮质感。
支公：东晋高僧支遁，喜好松树，此处借指段上人。
道场：佛教修行场所，此处指寺院。
赏析
本诗以题画诗形式展现高超的艺术鉴赏力。前四句点明画作逼真如天然，赞画家巧夺天工。中段细致描绘画中松树的纹理、形态、色彩，'木纹离披''中裂空心'等句既写实又传神。后六句升华意境，指出画作能超越实物，在方寸间凝聚千年古松的神韵。尾联用支公典故，将画作与禅意结合，达到物我两忘的审美境界。全诗语言凝练，意象生动，在咏画中蕴含佛理禅机。