原文

千门万户雪花浮，点点无声落瓦沟。
全似玉尘消更积，半成冰片结还流。
光含晓色清天苑，轻逐微风绕御楼。
平地已沾盈尺润，年丰须荷富人侯。
七言律诗 中原 关中 写景 冬景 冬至 大雪 官员 宫廷 抒情 政治抒情 文人 楼台 淡雅 清新 盛唐气象 节令时序 雪景 颂赞

译文

千门万户的屋顶上雪花飘浮，点点雪花无声地落在瓦沟之中。 完全像玉屑般时消时积，一半结成冰片时而凝结时而流动。 雪光映着晨色使皇家园林更显清朗，轻盈地随着微风环绕着宫楼飞舞。 平地上已经积了满尺厚的雪水，预兆着丰收年景要感谢贤明的地方官。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘长安雪景，展现出一幅生动的宫廷雪景图。首联以'千门万户'点出长安的宏伟规模，'点点无声'写出雪的轻盈静谧。颔联用'玉尘''冰片'的比喻，形象表现雪的形态变化。颈联'光含晓色''轻逐微风'将雪的光影动态写得灵动飘逸。尾联由景入情，表达对丰年的期盼和对贤明官吏的赞美。全诗对仗工整，意象清新，在写景中自然融入颂圣之意，体现了盛唐诗歌的雍容气象。

注释

千门万户：形容长安城宫殿楼阁众多，也指百姓人家。
瓦沟：屋瓦之间的沟槽。
玉尘：比喻雪花洁白如玉石粉末。
天苑：指皇家园林，唐代有禁苑。
御楼：皇宫中的楼阁。
盈尺：满一尺，形容雪量丰厚。
富人侯：指有德政的地方官，语出《诗经》。

背景

此诗作于唐代，具体创作时间不详。朱湾为唐代宗时期诗人，擅长描写自然景物。唐代长安作为都城，每逢大雪必有文人赋诗咏雪，此诗即是在这样的文化背景下创作。诗中提到的'天苑''御楼'表明作者可能曾在长安为官，或有幸目睹宫廷雪景。
诗词大全