原文

目望浮山丘，梯云上东岑。
群峰争入冥，巉巉生太阴。
昔贤此升仙，结构穷耸深。
未晓日先照，当昼色半沈。
风泉雪霜飞，云树琼玉林。
大道非闭隔，无路不可寻。
窥镜澄夙虑，望坛起敬心。
一从呼子安，永绝金玉音。
中唐新乐府 五言古诗 写景 含蓄 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 游仙隐逸 说理 隐士 雪景 飘逸

译文

遥望云雾缭绕的山丘，沿着云梯般的山路登上东岑。 群峰争相隐入幽深，峻峭山崖生出重重阴影。 古时贤人在此得道升仙，建筑高耸深入云端。 天未破晓阳光已先照耀，正午时分山色却半明半暗。 风中泉水如雪霜飞溅，云间树木似琼玉成林。 大道从不对人封闭阻隔，只是世人难寻登仙路径。 静心自省澄清往日烦恼，遥望祭坛升起敬畏之心。 自从王子安在此呼鹤仙去，永远断绝了仙界的金玉之音。

赏析

本诗以游仙题材展现天都山的神秘仙境。开篇以'目望''梯云'勾勒登山过程，'群峰争入冥'运用拟人手法突出山势险峻。中段'未晓日先照，当昼色半沈'通过时间错位描写，营造出仙境特有的光影效果。'风泉雪霜飞，云树琼玉林'工笔描绘冰雪奇观，比喻精妙。后段转入哲理思考，'大道非闭隔'体现道家思想，尾联用王子乔典故，抒发求仙不得的怅惘。全诗融写景、抒情、说理于一炉，语言凝练意境幽远，充分展现唐代山水诗向道教仙境诗的演变。

注释

溪东岑：山名，位于天都山附近。
天都山：道教名山，传说为仙人居所。
浮山丘：云雾缭绕若浮的山丘。
梯云：沿着云梯般的山路攀登。
入冥：隐入幽深之境。
巉巉：山势高峻的样子。
太阴：极阴之地，指深山幽谷。
昔贤：古代贤人，指修仙得道者。
结构：指山中的道观建筑。
琼玉林：树木挂满冰雪如琼玉般晶莹。
窥镜：比喻静心自省。
夙虑：平日的思虑烦恼。
望坛：眺望祭坛。
呼子安：王子乔，字子安，传说在此山乘鹤仙去。
金玉音：喻指仙人的教诲或消息。

背景

本诗创作于中唐时期，作者朱景玄曾任翰林学士，笃信道教。天都山在唐代是重要道教圣地，传说为王子乔（字子安）升仙处。诗人游览此山时，被其神秘氛围感染，结合道教传说创作此诗。作品反映了唐代文人对仙境生活的向往和求仙访道的风尚，属于典型的游仙诗题材。
诗词大全