译文
寒凉的江水淅淅沥沥上涨漫过浅沙，明月照耀着空旷的沙洲，遍地都是白色的芦花。 离家在外的人偶然寄宿在这孤村之下，长夜中听到一两户人家传来的捣衣声。
注释
新安：新安江，钱塘江支流，流经浙江西部。
村步：村边泊船处。步，通'埠'，水边停船之处。
淅淅：象声词，形容风声或水流声。
浅沙：浅水处的沙洲。
空渚：空旷的水中小洲。
芦花：芦苇的花穗，秋季开放，白色。
离人：离家在外的人。
永夜：长夜。
砧：捣衣石，此处指捣衣声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜孤村的寂寥景象。前两句写景，'淅淅寒流'与'月明空渚'形成听觉与视觉的对比，'遍芦花'点明秋季特征，营造出清冷空寂的意境。后两句抒情，'离人'与'孤村'相映，'永夜闻砧'更添羁旅愁思。全诗语言简练，意境深远，通过寒流、明月、芦花、砧声等意象，将游子的孤寂心境与秋夜的凄清景色完美融合，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。