译文
神灵般的华山呈现万千奇异形态，陡峭的山峰仿佛从虚空中耸立。悠闲的白云眷恋着岩石沟壑，在苍翠的山色间时隐时现。清朗的气息使原野溪水更加澄澈，神秘的光彩隐藏着玉宇琼宫。鹤鸟在积满白雪的前林筑巢，瀑布飞泻带来满涧清风。春天将尽山花却还未绽放，河流蜿蜒前路艰难无穷。为何要穿着登山木屐，沿着鹿的足迹去寻找像羊公那样的隐士呢？
注释
灵岳：对华山的尊称，意为神灵之山。
巉巉：山势高峻陡峭的样子。
皓气：洁白明亮的气息，指山间清朗之气。
神光：神奇的光彩，指山中的灵异光芒。
琼宫：玉砌的宫殿，喻指华山上的道观庙宇。
山屐：登山用的木屐，代指登山装备。
羊公：指羊祜，西晋名将，喜好山水，此处借指隐逸高人。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘华山春日景象，展现其灵秀雄奇的自然之美。诗人运用'巉巉'、'皓气'、'神光'等词语，营造出仙境般的意境。'闲云恋岩壑'拟人化描写，赋予自然以情感。尾联借用羊公典故，表达对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，意境空灵，在描绘山水的同时融入哲理思考，体现了唐代山水诗的艺术成就。