原文

连檐对双树，冬翠夏无尘。
未肯惭桃李，成阴不待春。
五言绝句 亭台 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草

译文

亭子的屋檐与两棵槠树相对而立， 冬日翠绿夏季洁净无尘。 从不羡慕桃李的娇艳芬芳， 自成荫凉何须等待阳春。

赏析

这首五言绝句以双槠亭旁的槠树为吟咏对象，通过对比手法展现槠树的高洁品格。前两句写实，突出槠树'冬翠夏无尘'的物理特性；后两句转入拟人，以'未肯惭桃李'彰显其不慕虚华、坚守本真的精神境界。全诗语言简练，意境清雅，在咏物中寄寓了作者淡泊名利、不随流俗的人生理想，体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。

注释

双槠亭：亭名，因亭旁有两棵槠树而得名。槠，常绿乔木，木质坚硬。。
连檐：屋檐相连，形容亭子与树木紧密相依。。
冬翠：冬季依然翠绿，指槠树四季常青的特性。。
未肯惭桃李：不肯在桃李面前感到惭愧，比喻槠树不羡慕桃李的艳丽。。
成阴不待春：形成树荫不需要等待春天，强调槠树常年绿叶成荫。。

背景

朱景玄为唐代诗人，活动于唐武宗会昌年间（841-846），曾任太子谕德。此诗应为其游历某处园林时见双槠亭有感而作。唐代文人喜在园林建筑中寄托品格理想，槠树因四季常青、木质坚硬的特性，常被用作坚贞高洁的象征。
诗词大全