译文
明月高悬在沃洲山巅，游人归来在剡溪岸边。 繁密的黄花覆盖水面，不时有白鹭被行船惊飞。
注释
剡山：位于浙江嵊州市，属会稽山脉，以剡溪闻名。
沃洲山：剡县名山，相传为白道猷开山之处，佛教圣地。
剡县：古县名，今浙江嵊州、新昌一带，以剡溪著称。
漠漠：密布、弥漫的样子，形容黄花繁盛之态。
黄花：指菊花或野生小黄花，点明秋季时令。
白鹭惊船：白鹭被行船惊起，动静结合的描写手法。
赏析
本诗以简洁的白描手法勾勒出剡溪秋夜画卷。前两句用'月在山头'与'人在溪边'的空间对照，营造出天地人和谐共处的意境。后两句'黄花覆水'的静景与'白鹭惊船'的动景相映成趣，展现了中国画般的构图美感。全诗六言四句，对仗工整，音韵流畅，通过视觉意象的叠加，创造出空灵静谧的山水意境，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。