原文

闭门倾浊醪，胜接俗子语。
蟹螯得橙齑，风味正如许。
缅怀冰雪姿，何由对谈麈。
夫君腹为笥，万卷方撑拄。
哦诗送归鸿，平生无漫与。
十年就閒旷，一日看轩翥。
老夫衰病馀，颓然守环堵。
无因少年事，插花更椎鼓。
岁晚场圃休，黄落溪上雨。
溪边双白鹭，见影忽惊举。
水天渺无际，瞑霭下前浦。
此时亦愁绝，拥鼻吟正苦。
安得百斛舟，载取君家醑。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 惆怅 抒情 文人 江南 淡雅 溪流 秋景 隐士 雨景 黄昏

译文

关起门来畅饮这浊酒，胜过与那些庸俗之人交谈。蟹螯配上橙子酱，风味正是如此美妙。我深深怀念你那冰雪般高洁的姿容，何时才能与你再次对坐清谈？你这位友人啊，腹中如同藏书的竹箱，万卷诗书撑起了满腹才华。你吟诗送别归去的大雁，平生作诗从不敷衍草率。十年间你安于闲适旷达的生活，如今一日之间就要展翅高飞了。我这衰老多病的残躯，颓然地守着这简陋的居室。再也无法像少年时那样，插花击鼓纵情欢闹。岁末农事已歇，溪上飘落着枯叶与细雨。溪边那双白鹭，看见人影忽然惊飞而起。水天相接，渺茫无际，暮霭沉沉笼罩着前方的水岸。此时此刻，我也愁绪满怀，掩鼻低吟，心中正苦。如何才能得到一艘百斛大船，载满你家的美酒，与你共醉呢？

赏析

《简友生促酒》是宋代诗人李处权的一首五言古诗，通过一次未能实现的饮酒邀约，抒发了对友人的深切思念、对自身衰老境遇的感慨，以及一种闲适与怅惘交织的复杂心境。全诗情感真挚，层次分明，语言质朴而意境深远。 诗歌开篇即以“闭门倾浊醪”点出邀饮主题，并以“胜接俗子语”的对比，凸显了与友人共饮的精神价值远超世俗应酬。接着，诗人通过“蟹螯得橙齑”这一具体而风雅的饮食细节，将想象中的欢聚场景描绘得生动可感，更反衬出现实分离的遗憾。 中间部分转入对友人的赞美与对自身的感慨。诗人用“冰雪姿”、“腹为笥”等比喻，盛赞友人品格高洁、学识渊博，并以“十年就閒旷，一日看轩翥”形成时间与状态的对比，既为友人的即将腾达感到欣慰，也暗含一丝人生际遇的感慨。与之相对，“老夫衰病馀，颓然守环堵”则是对自身年老体衰、困守陋室的真实写照，强烈的对比中透露出淡淡的无奈与自伤。 诗的后半部分，笔锋转向景物烘托。“岁晚场圃休”点明时令，营造出萧瑟的晚秋氛围。“溪边双白鹭，见影忽惊举”是神来之笔，以白鹭惊飞的动态画面，巧妙地映衬了诗人内心因思念与孤寂而产生的惊动与不安。随后，“水天渺无际，瞑霭下前浦”的阔大苍茫之景，则将个人的愁绪融入无边的自然之中，意境顿开，愁思也变得深沉而浩渺。 结尾“安得百斛舟，载取君家醑”的奇想，既呼应开头的“促酒”，又将无法排遣的思念与愁苦，寄托于一个夸张而浪漫的愿望之中，余韵悠长。全诗在结构上首尾圆合，情感上由具体的邀饮之乐，到对友人的追慕，再到对自身的嗟叹，最后升华为一种普遍的人生愁绪与自然意境的融合，体现了宋代文人诗含蓄深沉、善于理趣的特点。

注释

简：通“柬”，选择，此处意为邀请、约请。。
友生：朋友，同辈友人。。
促酒：催促饮酒，即邀约共饮。。
浊醪：浊酒，未经过滤的酒，泛指酒。。
俗子：庸俗之人。。
蟹螯：螃蟹的第一对脚，代指螃蟹，是下酒佳肴。。
橙齑：用橙子捣碎制成的调味酱，用以佐蟹，去腥增鲜。。
冰雪姿：形容友人高洁清雅的品格风姿。。
谈麈：麈尾，魏晋名士清谈时手持的拂尘，代指高雅的清谈。。
夫君：对友人的尊称。。
腹为笥：笥是竹箱。形容腹中学识渊博如书箱。。
撑拄：支撑，形容学识广博，满腹经纶。。
哦诗：吟诗。。
归鸿：归去的大雁。。
漫与：随意应付，草率之作。。
閒旷：闲散旷达的生活状态。。
轩翥：高飞，比喻友人即将展翅高飞，有所作为。。
环堵：四面土墙，形容居室简陋。。
椎鼓：击鼓，指年轻人纵情欢会的场景。。
场圃：打谷场和菜园，泛指农事。。
黄落：草木枯黄凋落。。
瞑霭：傍晚的云气。。
拥鼻吟：掩鼻吟诗，指用雅音曼声吟咏。。
斛：古代容量单位，十斗为一斛。。
醑：美酒。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李处权身处王朝偏安一隅、国势不振的时代背景下。李处权本人虽出身官宦世家（其父为李淑），但生平仕途并不显达，长期过着闲居或漂泊的生活，与当时许多中下层文人境遇相似。这种经历使他的诗歌常带有一种淡泊与感伤交织的基调。 诗题中的“友生”具体所指已不可考，但从诗中“十年就閒旷，一日看轩翥”的描述来看，这位友人曾长期闲居，如今或将出仕或远行，迎来人生转机。这触发了诗人复杂的情感：既为友人高兴，又因对比自身“衰病”、“颓然”的现状而感到孤寂与惆怅。南宋士人群体中普遍存在的出处进退之思与友朋离合之感，在此诗中得到了典型的体现。 此外，诗中“蟹螯橙齑”的雅致饮食、“拥鼻吟”的文人习气，以及通过自然景物（白鹭、瞑霭、溪雨）寄托心绪的手法，都带有鲜明的宋代文人生活与审美趣味的烙印。整首诗可以看作是李处权在某个秋日黄昏，感怀身世、思念友人时所作，是其个人心境与时代文人普遍情感的一次深刻书写。
诗词大全