原文

盼月思晴四海咸，吾侪意趣各酸咸。
重城楼阁梨云覆，千里郊原玉屑函。
应是红芳愁作雨，故教青帝缓开缄。
湖山俊赏怀张岱，图画清欢要华岩。
壁划旗亭诗作祟，船回剡水兴工谗。
閒看焰火缤纷落，且把螺杯自在衔。
阆苑烟霞光灿灿，仙山宫阙影岩岩。
欲循河汉寻蟾窟，先借灵槎挂锦帆。
蓦地风惊蓬户牖，哗然梦破羽衣衫。
遥知清晓闲庭院，应是琼瑶缀水杉。
元宵 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 庭院 抒情 排律 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 节令时序 雪景 飘逸

译文

盼望月明思念晴空天下同此心，我等趣味却各有不同酸咸各异。重重城楼亭台如梨花云覆盖，千里郊野原野似玉屑函装盛。应是红花忧愁化作雨雪，故让春神迟迟开启信函。湖山美景令人怀念张岱，图画清雅需要华岩笔法。墙壁题诗旗亭诗兴作怪，回船剡溪雅兴恰被谗阻。闲看焰火缤纷飘落，且将螺杯自在衔饮。阆苑仙居烟霞光彩灿烂，仙山宫阙身影巍峨高耸。想要沿着银河寻找月宫，先借灵木筏挂上锦帆。突然风惊茅屋门窗，哗然梦破羽衣轻衫。遥知清晓闲静庭院，应是美玉缀满水杉枝头。

赏析

本诗为排律体元宵咏雪之作，艺术特色鲜明：1）巧用咸韵，一韵到底而自然流畅，展现高超的格律技巧；2）意象丰富，将雪喻为'梨云''玉屑''琼瑶'，优美典雅；3）用典自然，张岱赏雪、王子访戴、天河泛槎等典故融入无痕；4）意境转换巧妙，从人间元宵雪景到仙境遨游，再回归现实庭院，形成跌宕起伏的审美效果；5）语言精妙，'酸咸''作祟''工谗'等词幽默俏皮，体现'戏作'特色。全诗在传统元宵题材中创新求变，将节庆、雪景、仙思融为一体，展现文人雅士的审美情趣。

注释

庚寅：指庚寅年，古代干支纪年。
元夕：元宵节，农历正月十五。
排律：律诗的一种，每首至少十句，一韵到底。
十五咸韵：平水韵下平声第十五部咸韵。
四海咸：天下都盼望晴朗，咸指皆、都。
酸咸：比喻不同的趣味爱好。
梨云：喻雪花如梨花般洁白。
玉屑：喻雪片。
青帝：春神，主管春季。
张岱：明代文学家，著有《西湖梦寻》等。
华岩：疑指清代画家华嵒（字秋岳）。
旗亭：酒楼，唐代诗人赛诗处。
剡水：指剡溪，在浙江嵊州，王子雪夜访戴典故。
螺杯：螺壳制成的酒杯。
阆苑：传说中仙人的居所。
灵槎：神话中往来天河的筏子。
琼瑶：美玉，喻冰雪。

背景

此诗创作于庚寅年（具体年份待考）元宵节，当时突降大雪，作者戏作此排律。古代文人常有即景赋诗的传统，遇到特殊天气或节令时创作诗词。元宵本应赏月观灯，却逢急雪漫天，这种意外情景激发了诗人的创作灵感。采用排律体并严格押咸韵，显示文人间的诗艺竞技和文字游戏特点。诗中引用张岱、华岩等历史人物，体现对传统文化传承的重视。
诗词大全