原文

已得归乡里，逍遥一外臣。
那随流水去，不待镜湖春。
雪里登山屐，林间漉酒巾。
空馀道士观，谁是学仙人。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 怀古 抒情 文人 林间 江南 沉郁 隐士 雪景

译文

已经得以回归故乡，成为逍遥自在的隐士。 何必随波逐流而去，不再等待镜湖的春光。 雪地里穿着登山木屐，竹林间用头巾滤酒。 如今只空余下这座道士观，还有谁在这里学习仙道呢？

赏析

本诗是刘长卿途经贺知章故宅时的怀古之作。诗中运用对比手法，前四句写贺知章归隐后的逍遥生活，后四句写物是人非的感慨。'雪里登山屐，林间漉酒巾'化用谢灵运和陶渊明的典故，生动描绘隐士的高洁生活。尾联'空馀道士观，谁是学仙人'以问句作结，含蓄表达对先贤的追慕和对世事变幻的感叹。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代怀古诗的典型特色。

注释

贺宾客：指贺知章，曾任太子宾客，故称。
镜湖：在今浙江绍兴，贺知章辞官归隐后，唐玄宗赐其镜湖一曲。
外臣：指不在朝为官的隐士。
登山屐：谢灵运特制的登山木屐，后泛指登山鞋。
漉酒巾：滤酒的布巾，陶渊明曾用头巾滤酒，喻隐士生活。

背景

此诗作于中唐时期，刘长卿途经贺知章在镜湖的道观遗址有感而作。贺知章是盛唐著名诗人，天宝三载（744年）辞官归隐镜湖，玄宗赐其镜湖一曲。刘长卿生活在安史之乱后的中唐，社会动荡，诗人借古讽今，表达对盛唐气象的怀念和对现实的不满。
诗词大全