原文

独坐三台妙，重阳百越间。
水心观远俗，霜气入秋山。
不弃遗簪旧，宁辞落帽还。
仍闻西上客，咫尺谒天颜。
五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 寺庙 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 送别离愁 重阳

译文

刘中丞独坐高位德政昭著，重阳佳节相聚在百越之地。 在水中央观察远方民俗，秋霜气息已浸染山峦。 不嫌弃旧友如同不弃遗簪，岂能推辞落帽这样的雅事。 听说您即将西行入朝，近在咫尺就能朝见天子。

赏析

这首诗是唐代诗人朱放的重阳送别之作。首联点明时间地点，用'三台'喻刘中丞地位尊崇。颔联'水心观远俗，霜气入秋山'意境开阔，既写实景又暗含政治清明之意。颈联巧妙化用'遗簪'、'落帽'两个典故，既切重阳时节，又表达了对友情的珍视。尾联寄托对友人前程的美好祝愿。全诗对仗工整，用典自然，在送别诗中别具一格，展现了唐代文人雅集的风范。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
刘中丞：指当时的御史中丞刘姓官员，具体生平不详。
昌乐寺：唐代著名佛寺，位于今浙江绍兴一带。
梁廷评：姓梁的廷评官，廷评为大理评事的别称。
三台：星官名，喻指宰相或高位官员，此处指刘中丞。
百越：古代对南方少数民族的统称，此处指江南地区。
遗簪：用《韩诗外传》典故，指不忘故旧。
落帽：用孟嘉落帽典故，指重阳节雅事。
天颜：指皇帝的面容。

背景

此诗创作于唐代宗年间，朱放当时隐居剡溪（今浙江嵊州），与官场友人往来唱和。重阳节时，朱放陪同御史中丞刘某在昌乐寺设宴，为即将入京任职的梁廷评送行。昌乐寺是唐代越州著名寺院，为文人雅集之所。诗中反映了唐代士大夫在节日期间的交往活动，以及隐士与官员之间的诗文唱和传统。
诗词大全