译文
人间的岁月如此短促匆忙，唯有此地的云雾霞光最为丰盈。 深情眷恋着这座竹林寺院，不知今生还能有几次再度重游。
注释
岁月人间促：人世间的时间很短暂。促，短促、匆忙。
烟霞：云雾和彩霞，这里指山林间的自然美景。
殷勤：情意深厚的样子，这里形容对竹林寺的眷恋。
几回过：能够来几次。过，拜访、游历。
赏析
这首诗以简练的语言表达了诗人对时光易逝的感慨和对自然美景的眷恋。前两句'岁月人间促，烟霞此地多'形成鲜明对比，突显了人生短暂与自然永恒的主题。后两句'殷勤竹林寺，能得几回过'通过反问句式，深化了诗人对竹林寺的深情和人生无常的怅惘。全诗语言质朴自然，意境深远，在平淡中见真淳，体现了唐代山水隐逸诗派的艺术特色。