译文
日夜思念让人心力交瘁，惆怅地离开湘东之地。 不知禅师您现在何处，是否也在春日的山间修行？ 我独自在残雪中行走，期待在暮云笼罩时相见。 诚挚邀请您常住东林寺，像古人侍奉慧远大师那样潜心修佛。
注释
灵门寺：唐代著名寺院，位于今湖南境内。
灵一上人：唐代著名诗僧，俗姓吴，广陵人。
湘东：指湖南东部地区，灵门寺所在地。
禅客：对僧人的尊称，此处指灵一上人。
春山：春天的山野，暗指修行之地。
东林寺：庐山著名寺院，慧远大师创建。
远公：东晋高僧慧远，净土宗初祖。
赏析
这首诗展现了唐代文人与僧侣的深厚情谊。前四句通过'所思劳旦夕'的深切思念和'春山几处同'的设问，表达了对灵一上人的牵挂。后四句'独行残雪里'的孤寂与'相见暮云中'的期盼形成鲜明对比，最后以东林寺、远公的典故收尾，既体现了对高僧的敬仰，又暗含共同修行的愿望。全诗语言清丽，意境空灵，将佛理禅趣与友情完美融合。