原文

侧帽天山山壁立，皑皑不见危峰。
惊砂卷雪扑双瞳。
驼铃碛上，步步遏回风。
东指苍茫柴达木，黄云千里穹窿。
便从飞藿感萍踪。
忽怀珠水，零落泪襟红。
绝域功名行倦矣，长歌归去南中。
楼台花月一相逢。
倾杯延醉，夜挹泮塘风。
眼底未堪明日老，人间恰值春空。
华年锦瑟恨重重。
横塘十里、何处觅芳踪。
欲采蘋花三月暮，茫茫一水遥通。
溯洄冥想浪千重。
却怜今夕，斜月正朦胧。
草露漙漙沾素履，远滩唯见青枫。
瑶台偃蹇蜃云中。
褰裳待往，窥影有蛟龙。
双雁不飞孤雁度，欲缄心事重重。
只期飙举入云中。
金丸陌上，忽铩羽毛红。
曲折音书何计达，连环商略谁同。
黄泉碧落两难穷。
一声蝉唱，客思虎门东。
千古同悲临海骆，人间奇辱从容。
有情珠水尚能东。
高天厚地，何计得相逢。
人哭人歌过耳际，几曾心死秋风。
也知流落意无穷。
男儿斧钺，一较看谁雄。
谣诼纷纷安足数，毁家不汝相从。
芜园归日正霜风。
繁华梦断，忍恨对残红。
挂角读书聊作计，何妨白眼鸡虫。
人生多住大槐宫。
未应惆怅，草泽问鱼龙。
人生感慨 写景 叙事 天山 岭南 悲壮 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 沉郁 沙漠 游子 西域 词 说理 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁

译文

斜戴帽子面对耸立的天山，白雪皑皑看不见险峻山峰。狂风卷起沙雪扑打双眼，沙漠中驼铃声响，每一步都迎着逆风。 东望苍茫的柴达木盆地，黄云千里笼罩苍穹。就像飘飞的豆叶感受漂泊踪迹，忽然怀念珠江水，零落泪水染红衣襟。 边塞建功立业已感到疲倦，高歌一曲回归南方。楼台花月难得一聚，举杯畅饮至醉，夜晚汲取泮塘清风。 眼中不堪明日老去，人间正值春色空茫。美好年华如锦瑟般遗恨重重。横塘十里，何处寻觅你的踪迹。 想要采摘蘋花却已三月暮春，茫茫江水遥远相通。逆流追思冥想波涛千重。可怜今夜，斜月正朦胧。 草上露水沾湿素鞋，远滩只见青枫挺立。仙台在蜃云中若隐若现。提起衣裳准备前往，却见蛟龙窥视身影。 双雁不飞孤雁度过，想要封缄重重心事。只期待旋风般直上云霄。却在路上突遭打击，羽毛染红突然坠落。 曲折的音信如何送达，连环计策与谁商议。上天入地两处难寻。一声蝉鸣，客居思绪飞向虎门东。 千古同悲如临海骆宾王，人间奇辱从容面对。有情的珠江水依然东流。高天厚地，用什么办法才能相逢。 人们的哭声歌声掠过耳际，何曾心死于秋风。也知道流落之意无穷。男儿面对斧钺，较量看看谁更英雄。 纷纷谣言何足计较，毁弃家业也要相随。荒芜园中归来正是霜风时节。繁华梦断，强忍怨恨面对残花。 牛角挂书暂且度日，何妨白眼看待宵小之徒。人生多如南柯一梦。不应惆怅，到民间寻访英才。

赏析

这首《临江仙·有赠》以雄浑豪放的笔触，展现了边塞风光与人生感慨的完美结合。上片通过'侧帽天山'、'惊砂卷雪'、'驼铃碛上'等意象，描绘出西北边塞的苍茫壮阔，同时以'忽怀珠水'转折，引出对南国的深切思念。下片转入人生感慨，'绝域功名行倦矣'道出功业疲惫，'华年锦瑟恨重重'抒发时光易逝之悲。全词运用大量典故和意象，如'挂角读书'、'大槐宫'、'草泽问鱼龙'等，展现了深厚的文化底蕴。词人将边塞的雄奇与南国的柔美相映衬，将个人的命运感怀与历史的人生思考相结合，形成沉郁顿挫、豪放悲壮的独特艺术风格。在表现手法上，善用对比、象征、用典等技巧，语言精炼而意蕴深远，展现了传统词作的高度艺术成就。

注释

侧帽：斜戴帽子，形容潇洒不羁的姿态。
天山：指新疆天山山脉。
皑皑：形容雪白的样子。
惊砂：狂风卷起的沙石。
驼铃：骆驼颈下悬挂的铃铛。
碛：沙漠，戈壁。
柴达木：指青海柴达木盆地。
穹窿：天空的形状，指苍穹。
飞藿：飘飞的豆叶，喻漂泊不定。
珠水：指珠江。
绝域：极远的边塞地区。
泮塘：广州西关一带的水塘地区。
华年锦瑟：化用李商隐'锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年'。
横塘：古堤塘名，诗词中常指离别之地。
蘋花：水中植物，诗词中常象征离别思念。
溯洄：逆流而上，喻追寻往事。
漙漙：露水多的样子。
褰裳：提起衣裳，准备涉水。
蜃云：海市蜃楼般的云彩。
金丸：弹弓用的金属弹丸，喻突然的打击。
黄泉碧落：指天上地下，化用白居易'上穷碧落下黄泉'。
临海骆：可能指骆宾王，曾任临海丞。
斧钺：古代兵器，喻艰难险阻。
谣诼：造谣诽谤。
毁家：毁弃家业。
挂角读书：隋代李密骑牛挂书苦读的典故。
大槐宫：唐李公佐《南柯太守传》中的槐安国，喻人生如梦。
草泽问鱼龙：到民间寻访人才。

背景

这首词创作具体年代不详，从内容推断应为清代或近代文人作品。词中同时出现天山、柴达木等西北地域意象和珠水、泮塘、虎门等岭南风物，作者可能是一位有过西北边塞经历后又南归的文人。词中'千古同悲临海骆'可能暗指骆宾王典故，'毁家'、'谣诼'等语暗示作者可能遭遇仕途挫折或人生变故。整体反映了传统文人在时代变迁中的身世之感与家国之思，融合了边塞诗的雄浑和婉约词的细腻，体现了晚清以来词坛融合多种风格的艺术追求。
诗词大全