译文
牛郎星静默无声而四面来风，高天的银河渐渐低垂。 来生空有痴人的梦想，今夜却难为巧妇准备炊事。 洒落大地的红灯浮动着欢声笑语，倚门而望的白发老人肩负着随行的责任。 不要徒然为牛郎织女的欢会而悲秋，听说秋天到来时敌人已经衰败。
注释
河鼓：星官名，即牛郎星，位于天鹰座。
银汉：银河，天河。
他生：来生，下一世。
巧妇炊：指七夕乞巧的民间习俗。
泻地红灯：形容灯火通明的景象。
白发：指年迈的父母或长辈。
灵欢：指牛郎织女相会的欢愉。
虏：此处指日本侵略者。
赏析
此诗是陈寅恪先生在抗战时期所作，将传统七夕题材与时代背景巧妙结合。前两联写七夕夜景，营造出寂寥凄清的氛围；后两联转入现实描写，通过'红灯笑语'与'白发倚门'的对比，展现战乱中的人间悲欢。尾联转折有力，在悲秋中注入希望，表达对抗战胜利的信念。全诗融古典意象与现代情怀于一体，体现了学者诗人深沉的家国情怀。