译文
昔日王导家族的别墅就坐落在这虎丘山上， 陆机陆云兄弟曾在此留下诗赋名篇。 如今青莲的清香弥漫着寺庙的殿宇， 日月永恒，与僧人的修行一样没有尽时。
注释
虎丘山：位于江苏苏州西北，相传春秋时吴王阖闾葬于此，有白虎踞其上，故名。
王氏：指东晋丞相王导家族，王氏在虎丘山有别墅。
陆机：西晋著名文学家，字士衡，吴郡人。
陆云：陆机之弟，字士龙，亦为西晋文学家。
青莲：佛教象征物，喻指佛法清净。
香匝：香气环绕弥漫。
东西宇：指寺庙的东殿西殿。
赏析
这首诗以虎丘山西寺为背景，通过历史典故与佛教意象的巧妙结合，营造出时空交错的意境。前两句追忆东晋王氏家族和西晋陆氏兄弟在此地的文采风流，展现深厚的历史底蕴；后两句转入现实场景，以青莲香喻佛法庄严，以日月永恒衬僧修无尽，表达对佛门清净永恒的向往。全诗语言凝练，用典自然，在有限的篇幅内融历史、佛教、自然于一体，体现了宋代文人诗的典雅韵味。