译文
吕侯的诗文妙笔生花，如珠玉般传遍邻近地方。想象他落笔之时，豪迈之气顷刻而成。 智果寺这座古刹，松竹环绕山岭转折。是隐士盘桓之地，将俗客远远屏蔽。 春云忽然散开，林间阳光明亮耀眼。寺门迎接高僧，何须再写怀才不遇的诗篇。 打开信函反复诵读，令我深刻反省自身。年老后习惯懒散放任，各种事务荒废不整。 却仍喜爱闲适情趣，感觉时日变得悠长。何时才能实现泛舟隐居，带着全家乘坐小船。 不见六一居士欧阳修吗，我梦中都向往清颍之滨。人生终会如愿以偿，晚年果然获得请归。
注释
吕侯：指友人吕姓官员，擅长诗文。
珠玉：喻指优美的诗文作品。
智果寺：古寺名，精舍指僧人修行之所。
松篁：松树与竹林，篁即竹林。
盘礴：盘桓、停留，指隐居生活。
解剥：消散、散开。
炯炯：明亮的样子。
渴井：化用《易经》'井渫不食，为我心恻'，喻怀才不遇。
开缄：打开信函。
舴艋：小船，形容举家迁徙。
六一翁：指欧阳修，号六一居士。
清颍：颍水，欧阳修晚年隐居之地。
赏析
本诗展现了宋代文人典型的隐逸情怀和人生思考。艺术上采用对比手法，将友人的豪迈才情与自己的懒散现状对照，又将智果寺的幽静与世俗的喧嚣对比。语言自然流畅，意象清新脱俗，'松篁转冈岭'、'林日光炯炯'等句描绘出古寺幽深意境。结尾引用欧阳修典故，表达对闲适生活的向往，体现了宋代文人追求精神自由的价值取向。全诗在平淡中见深意，在闲适中含哲理。