译文
仙山盛产灵验的药草，就位于东北方向。明僧绍昔日舍宅建寺，江总曾为此撰写碑文。高士的风范已遥远难追，废弃的殿宇也日渐倾颓。清泉冲刷着白色山石，薄雾笼罩着紫色灵芝。松萝日渐萧条寂静，猿猴飞鸟自在相随。游人很少来到此处，隐士又能与谁相约？支公崇尚清雅品格，如千里孤云独自飘飞。观览古迹玩味碑文，探寻幽境穷尽山色。想我身负官职守卫地方，外出住宿违背隐居初心。凭借高僧寻访历史遗迹，姑且写下这首摄山诗篇。
注释
摄山：即今南京栖霞山，因盛产草药可摄生而得名。
僧绍：南齐隐士明僧绍，舍宅为寺，即栖霞寺前身。
总持：南朝陈侍中尚书令江总，曾为栖霞寺撰写碑文。
陵迟：指建筑物倾颓荒废。
紫芝：紫色灵芝，象征仙草。
支郎：对僧人的雅称，此处指栖霞寺僧人。
青简：竹简，代指古籍碑刻。
翠微：青翠的山色。
荷戟守：指作者身负官职。
简书违：因公务在身而违背隐居的愿望。
赏析
本诗是王安石游览栖霞寺的感怀之作，展现其作为政治家的隐逸情怀。诗中巧妙运用今昔对比手法，通过'仙峰灵草'与'废宇陵迟'的意象对照，寄托对历史变迁的深沉感慨。'清泉漱白石，霏雾蒙紫芝'等句以工笔描绘山寺清幽之境，而'松萝日萧寂，猿鸟自追随'则通过动景写静，强化了超然物外的意境。尾联'顾予荷戟守，出宿简书违'道出仕隐矛盾，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。全诗语言凝练，对仗工整，在山水描写中蕴含深刻哲理。